Verse 10.14.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.14.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “adyaiva tvadṛte'sya kiṃ mama na te ”
• adyaiva -
• adyaiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• tvad -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• ṛte' -
• ṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛti (noun, masculine)

  [vocative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 2: “māyātvamādarśitam ”
• māyāt -
• māya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  māya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √mā (verb class 2)

  [optative active third single]
• vamād -
• vama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vama (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• arśi -
• arśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  arśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “eko'si prathamaṃ tato vrajasuhṛd ”
• eko' -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• prathamam -
• prathamam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prathamam (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  prathamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  prathama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prathama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prathamā (noun, feminine)

  [adverb]
• tato* -
• Cannot analyse vrajasuhṛd
• Line 4: “vatsāḥ samastā api ”
• vatsāḥ -
• vatsa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vatsā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• samastā* -
• samasta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samastā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Line 5: “tāvanto'si caturbhujāstadakhilaiḥ ”
• tāvanto' -
• tāvat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• caturbhujās -
• caturbhuja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  caturbhujā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khilaiḥ -
• khila (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  khila (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 6: “sākaṃ mayopāsitāḥ ”
• sākam -
• sākam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mayo -
• maya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  mayu (noun, masculine)

  [vocative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]

  √mā (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √may (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √mī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upāsitāḥ -
• upāsita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  upāsitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 7: “tāvantyeva jagantyabhūstadamitaṃ ”
• tāvantye -
• tāvat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jagantya -
• jagat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √gam (verb class 3)

  [present active third single]
• abhūs -
• abhū (noun, masculine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [aorist active second single]
• tadam -
• tadam (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [adverb]

  tada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• itam -
• ita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  itā (noun, feminine)

  [adverb]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [accusative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• Line 8: “brahmādvayaṃ śiṣyate ”
• brahmād -
• brahma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  brahma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• śiṣyate -
• śiṣyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √śās (verb class 2)

  [present passive third single]

  √śiṣ (verb class 1)

  [present passive third single]

  √śiṣ (verb class 7)

  [present passive third single]