Verse 10.14.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.14.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “brahmaṇā kṛtā bhagavataḥ stutirvatsavatsapālānayanaṃca ”
• brahmaṇā -
• brahman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kṛtā* -
• kṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
• bhagavataḥ -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• stutir -
• stuti (noun, feminine)

  [nominative single]
• vatsavat -
• vatsavat (noun, masculine)

  [compound]

  vatsavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sapālān -
• sapāla (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ayan -
• ayat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• añca -
• √añc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 2: “śrībrahmovāca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• brahmo -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  brahmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “naumīḍya te'bhravapuṣe taḍidambarāya ”
• naumī -
• √nu (verb class 2)

  [present active first single]

  √nū (verb class 2)

  [present active first single]
• īḍya -
• īḍya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īḍya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √īḍ -> īḍya (absolutive)

  [absolutive from √īḍ]

  √īḍ -> īḍya (participle, masculine)

  [vocative single from √īḍ class 2 verb]

  √īḍ -> īḍya (participle, neuter)

  [vocative single from √īḍ class 2 verb]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• abhra -
• abhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √abhr (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vapuṣe -
• vapuṣe (indeclinable)

  [indeclinable]

  vapuṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  vapuṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vapuṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vapus (noun, masculine)

  [dative single]

  vapus (noun, neuter)

  [dative single]
• taḍid -
• taḍit (indeclinable)

  [indeclinable]

  taḍit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ambarāya -
• ambara (noun, neuter)

  [dative single]

  ambara (noun, masculine)

  [dative single]
• Line 4: “guñjāvataṃsaparipicchalasanmukhāya ”
• guñjāva -
• √guñj (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• taṃsa -
• √taṃs (verb class 1)

  [imperative active second single]
• paripiccha -
• paripiccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lasan -
• √las -> lasat (participle, masculine)

  [nominative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las class 1 verb]

  √las -> lasat (participle, neuter)

  [nominative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las class 1 verb], [accusative single from √las class 1 verb]
• mukhāya -
• mukha (noun, masculine)

  [dative single]

  mukha (noun, neuter)

  [dative single]
• Line 5: “vanyasraje kavalavetraviṣāṇaveṇu ”
• vanya -
• vani (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vanī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vanin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vanin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √van -> vanya (absolutive)

  [absolutive from √van]

  √van -> vanya (absolutive)

  [absolutive from √van]
• asraje -
• asraja (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kavala -
• kavala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vetra -
• vetra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vetṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vetṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vetṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aviṣāṇa -
• aviṣāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aviṣāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• veṇu -
• veṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  veṇū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  veṇū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  veṇū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 6: “lakṣmaśriye mṛdupade paśupāṅgajāya ”
• lakṣma -
• lakṣman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śriye -
• śrī (noun, feminine)

  [dative single]

  śrī (noun, masculine)

  [dative single]

  śriyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śriya (noun, masculine)

  [locative single]

  śriya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mṛdu -
• mṛdu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mṛdu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mṛdū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• pade -
• pada (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  padi (noun, masculine)

  [vocative single]

  pad (noun, masculine)

  [dative single]

  √pad (verb class 1)

  [present middle first single]
• paśupā -
• paśupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśupa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paśupā (noun, feminine)

  [nominative single]

  paśupā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• aṅgajāya -
• aṅgaja (noun, masculine)

  [dative single]

  aṅgaja (noun, neuter)

  [dative single]