Verse 10.13.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.13.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bibhrad veṇuṃ jaṭharapaṭayoḥ śrṛṅgavetre ca kakṣe ”
• bibhrad -
• bibhrat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  bibhrat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]
• veṇum -
• veṇu (noun, masculine)

  [accusative single]
• jaṭhara -
• jaṭhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaṭhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṭayoḥ -
• paṭa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  paṭa (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• Cannot analyse śrṛṅgavetre*ca
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kakṣe -
• kakṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  kakṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “vāme pāṇau masṛṇakavalaṃ tatphalānyaṅgulīṣu ”
• vāme -
• vāma (noun, masculine)

  [locative single]

  vāma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vāmā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pāṇau -
• pāṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pāṇi (noun, masculine)

  [locative single]
• masṛṇa -
• masṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  masṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kavalam -
• kavala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tatphalānya -
• tatphala (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• aṅgulīṣu -
• aṅgulī (noun, feminine)

  [locative plural]
• Line 3: “tiṣṭhan madhye svaparisuhṛdo hāsayan narmabhiḥ svaiḥ ”
• tiṣṭhan -
• √sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
• madhye -
• madhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [locative single]

  madhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• svap -
• svap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  svap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ari -
• ari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  arin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [locative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• suhṛdo* -
• suhṛd (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛd (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛda (noun, masculine)

  [nominative single]
• hāsayan -
• √has -> hāsayat (participle, masculine)

  [compound from √has]

  √has -> hāsayat (participle, masculine)

  [nominative single from √has], [vocative single from √has]

  √has -> hāsayat (participle, neuter)

  [nominative single from √has], [vocative single from √has], [accusative single from √has]
• narmabhiḥ -
• narman (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• svaiḥ -
• sva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 4: “svarge loke miṣati bubhuje yajñabhug bālakeliḥ ”
• svarge -
• svarga (noun, masculine)

  [locative single]

  svarga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svargā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• loke -
• loka (noun, masculine)

  [locative single]

  √lok (verb class 1)

  [present middle first single]
• miṣati -
• √miṣ -> miṣat (participle, masculine)

  [locative single from √miṣ class 6 verb]

  √miṣ -> miṣat (participle, neuter)

  [locative single from √miṣ class 6 verb]

  √miṣ (verb class 6)

  [present active third single]
• bubhuje -
• √bhuj (verb class 6)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √bhuj (verb class 7)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• yajñabhug -
• yajñabhuj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• bālakeliḥ -
• bālakeli (noun, feminine)

  [nominative single]