Verse 10.8.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.8.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evaṃ dhārṣṭyānyuśati kurute mehanādīni vāstau ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• dhārṣṭyānyu -
• dhārṣṭya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• uśati -
• uśatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  uśat (noun, masculine)

  [locative single]

  uśat (noun, neuter)

  [locative single]

  √vaś -> uśat (participle, masculine)

  [locative single from √vaś class 2 verb]

  √vaś -> uśat (participle, neuter)

  [locative single from √vaś class 2 verb]

  √vaś -> uśatī (participle, feminine)

  [vocative single from √vaś class 2 verb]
• kurute -
• kurutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kuruta (noun, masculine)

  [locative single]

  kuruta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present middle third single]
• mehanād -
• mehana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  mehana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ī -
• ī (noun, feminine)

  [compound]

  ī (noun, masculine)

  [compound]

  i (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• vāstau -
• vāstu (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “steyopāyairviracitakṛtiḥ supratīko yathāste ”
• steyo -
• steya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √stai -> steya (participle, masculine)

  [vocative single from √stai class 1 verb]

  √stai -> steya (participle, neuter)

  [vocative single from √stai class 1 verb]

  √stai -> steyā (participle, feminine)

  [nominative single from √stai class 1 verb]
• upāyair -
• upāya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• viracita -
• viracita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viracita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtiḥ -
• kṛti (noun, feminine)

  [nominative single]

  kṛti (noun, masculine)

  [nominative single]
• supratīko* -
• supratīka (noun, masculine)

  [nominative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• aste -
• asta (noun, masculine)

  [locative single]

  asta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  astā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asti (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 3: “itthaṃ strībhiḥ sabhayanayana śrīmukhālokinībhiḥ ”
• ittham -
• ittham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ittha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• strībhiḥ -
• strī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• sabhaya -
• sabhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sabhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nayana -
• nayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīmukhā -
• śrīmukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrīmukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ālokinībhiḥ -
• ālokinī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• Line 4: “vyākhyātārthā prahasitamukhī na hyupālabdhumaicchat ”
• vyākhyātā -
• vyākhyāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyākhyāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vyākhyātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  vyākhyātā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arthā -
• prahasitam -
• prahasita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prahasita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prahasitā (noun, feminine)

  [adverb]
• uk -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hī -
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hyu -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• upā -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]
• labdhum -
• √labh -> labdhum (infinitive)

  [infinitive from √labh]
• aicchat -
• √iṣ (verb class 6)

  [imperfect active third single]