Verse 10.8.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.8.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hastāgrāhye racayati vidhiṃ pīṭhakolūkhalādyaiḥ ”
• hastāgrā -
• hastāgra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ahye -
• ahī (noun, masculine)

  [dative single]

  √ah (verb class 5)

  [present passive first single]
• racayati -
• √rac -> racayat (participle, masculine)

  [locative single from √rac class 10 verb]

  √rac -> racayat (participle, neuter)

  [locative single from √rac class 10 verb]

  √rac (verb class 10)

  [present active third single]
• vidhim -
• vidhi (noun, feminine)

  [accusative single]

  vidhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• pīṭhako -
• pīṭhaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ulūkhalād -
• ulūkhala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ulūkhala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yaiḥ -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “chidraṃ hyantarnihitavayunaḥ śikyabhāṇḍeṣu tadvit ”
• chidram -
• chidra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  chidra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  chidrā (noun, feminine)

  [adverb]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• antarnihita -
• antarnihita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antarnihita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vayunaḥ -
• vayuna (noun, masculine)

  [nominative single]
• śikya -
• śikya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāṇḍeṣu -
• bhāṇḍa (noun, masculine)

  [locative plural]

  bhāṇḍa (noun, neuter)

  [locative plural]
• tadvit -
• tadvid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tadvid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “dhvāntāgāre dhṛtamaṇigaṇaṃ svāṅgamarthapradīpaṃ ”
• dhvāntā -
• dhvānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhvānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhvāntā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agāre -
• agāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• dhṛtam -
• dhṛtam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dhṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  dhṛt (noun, masculine)

  [accusative single]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• gaṇam -
• gaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• svāṅgam -
• svāṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svāṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• artha -
• artha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  artha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pradīpam -
• pradīpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pradīpā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “kāle gopyo yarhi gṛhakṛtyeṣu suvyagracittāḥ ”
• kāle -
• kāle (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [locative single]

  kāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• gopyo* -
• gopī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gopya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √gup -> gopya (participle, masculine)

  [nominative single from √gup class 4 verb]
• yarhi -
• yarhi (indeclinable)

  [indeclinable]
• gṛhakṛtyeṣu -
• gṛhakṛtya (noun, neuter)

  [locative plural]
• suvya -
• sū (noun, masculine)

  [locative single]

  sū (noun, feminine)

  [locative single]
• agra -
• agra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cittāḥ -
• citta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cittā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]