Verse 10.6.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.6.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “avyādajo'ṅghri maṇimāṃstava jānvathorū ”
• avyād -
• avya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  avya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √u -> avya (participle, masculine)

  [ablative single from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 5 verb]

  √u -> avya (participle, neuter)

  [ablative single from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 5 verb]
• ajo' -
• aja (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṅghri -
• aṅghri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• maṇimāṃs -
• maṇimat (noun, masculine)

  [nominative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• jānva -
• jānu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atho -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atho (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• urū -
• uru (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “yajño'cyutaḥ kaṭitaṭaṃ jaṭharaṃ hayāsyaḥ ”
• yajño' -
• yajña (noun, masculine)

  [nominative single]
• acyutaḥ -
• acyuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• kaṭitaṭam -
• kaṭitaṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• jaṭharam -
• jaṭhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jaṭhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jaṭharā (noun, feminine)

  [adverb]
• hayāsyaḥ -
• hayāsya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “hṛtkeśavastvadura īśa inastu kaṇṭhaṃ ”
• hṛt -
• hṛd (noun, neuter)

  [compound], [adverb]

  hṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  hṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• keśavas -
• keśava (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvad -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• ura* -
• uras (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• īśa* -
• īśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  īś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• inas -
• ina (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• kaṇṭham -
• kaṇṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 4: “viṣṇurbhujaṃ mukhamurukrama īśvaraḥ kam ”
• viṣṇur -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [nominative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhujam -
• bhuja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhujā (noun, feminine)

  [adverb]

  bhuj (noun, feminine)

  [accusative single]

  bhuj (noun, masculine)

  [accusative single]
• mukham -
• mukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mukha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• urukrama* -
• urukrama (noun, masculine)

  [nominative single]
• īśvaraḥ -
• īśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]