Verse 10.3.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.3.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa tvaṃ ghorāt ugrasenātmajāt naḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• ghorāt -
• ghora (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ghora (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ugrasenāt -
• ugrasena (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāt -
• ja (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ja (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• Line 2: “trāhi trastān bhṛtyavitrāsahāsi ”
• trāhi -
• trāhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  trāhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  trāhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• trastān -
• trasta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √tras -> trasta (participle, masculine)

  [accusative plural from √tras class 1 verb], [accusative plural from √tras class 4 verb]
• bhṛtya -
• bhṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]
• vitrāsa -
• vitrāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vitrāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāsi -
• hāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √hā (verb class 1)

  [present active second single]
• Line 3: “rūpaṃ cedaṃ pauruṣaṃ dhyānadhiṣṇyaṃ ”
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• ced -
• ced (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ced (indeclinable)

  [indeclinable]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• pauruṣam -
• pauruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pauruṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dhyāna -
• dhyāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhiṣṇyam -
• dhiṣṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhiṣṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhiṣṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  dhiṣṇī (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 4: “mā pratyakṣaṃ māṃsadṛśāṃ kṛṣīṣṭhāḥ ”
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• pratyakṣam -
• pratyakṣam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pratyakṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pratyakṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pratyakṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• māṃsa -
• māṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māṃsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛśām -
• dṛśā (noun, feminine)

  [accusative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [genitive plural]

  dṛś (noun, masculine)

  [genitive plural]
• kṛṣīṣ -
• kṛṣi (noun, feminine)

  [accusative plural]

  kṛṣī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• ṭhāḥ -
• ṭha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]