Verse 10.1.55

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.1.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “svasurvadhāt nivavṛte kaṃsaḥ tadvākyasāravit ”
• svasur -
• svasṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• vadhāt -
• vadha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]
• vavṛte -
• √vṛt (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• kaṃsaḥ -
• kaṃsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tadvā -
• tadvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• akya -
• √ak -> akya (absolutive)

  [absolutive from √ak]

  √añc -> akya (absolutive)

  [absolutive from √añc]
• sāravit -
• sāravid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sāravid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “vasudevo'pi taṃ prītaḥ praśasya prāviśad gṛham ”
• vasudevo' -
• vasudeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• prītaḥ -
• prīta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pre -> prīta (participle, masculine)

  [nominative single from √pre class 2 verb]

  √prī -> prīta (participle, masculine)

  [nominative single from √prī class 4 verb], [nominative single from √prī class 9 verb]
• praśasya -
• praśasya (indeclinable)

  [indeclinable]

  praśasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praśasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  praśa (noun, masculine)

  [genitive single]

  praśa (noun, neuter)

  [genitive single]
• prāviśad -
• prāviśat (noun, masculine)

  [compound]

  prāviśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  prāviśat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]