Verse 3.31.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.31.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śāyito'śuciparyaṅke jantuḥ svedajadūṣite ”
• śāyito' -
• √śī -> śāyita (participle, masculine)

  [nominative single from √śī]

  √śī -> śāyita (participle, masculine)

  [nominative single from √śī]
• aśuci -
• aśuci (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aśuci (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aśuci (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• paryaṅke -
• paryaṅka (noun, masculine)

  [locative single]

  paryaṅkā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• jantuḥ -
• jantu (noun, masculine)

  [nominative single]
• svedajadūṣite -
• svedajadūṣita (noun, masculine)

  [locative single]

  svedajadūṣita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svedajadūṣitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “neśaḥ kaṇḍūyane'ṅgānāṃ āsanotthānaceṣṭane ”
• ne -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [vocative single]

  ni (noun, feminine)

  [vocative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• īśaḥ -
• īśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  īś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• kaṇḍūyane' -
• kaṇḍūyana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aṅgānām -
• aṅga (noun, masculine)

  [genitive plural]

  aṅga (noun, neuter)

  [genitive plural]
• āsano -
• āsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āsanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utthāna -
• utthāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utthāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ceṣṭane -
• ceṣṭana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]