Verse 3.28.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.28.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yacchrīniketamalibhiḥ parisevyamānaṃ ”
• yacch -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• śrīniketam -
• śrīniketa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śrīniketa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• alibhiḥ -
• ali (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  alin (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sevyamānam -
• sevyamāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sevyamāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sevyamānā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sīv -> sevyamāna (participle, masculine)

  [adverb from √sīv]

  √sīv -> sevyamāna (participle, neuter)

  [adverb from √sīv]

  √sīv -> sevyamānā (participle, feminine)

  [adverb from √sīv]

  √sev -> sevyamāna (participle, masculine)

  [accusative single from √sev class 1 verb]

  √sev -> sevyamāna (participle, neuter)

  [nominative single from √sev class 1 verb], [accusative single from √sev class 1 verb]

  √sīv -> sevyamāna (participle, masculine)

  [accusative single from √sīv]

  √sīv -> sevyamāna (participle, neuter)

  [nominative single from √sīv], [accusative single from √sīv]
• Line 2: “bhūtyā svayā kuṭilakuntalavṛndajuṣṭam ”
• bhūtyā -
• bhūti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  bhūtī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  bhūtī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• svayā -
• svā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• kuṭila -
• kuṭila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṭila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuntala -
• kuntala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛnda -
• vṛnda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛnda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• juṣṭam -
• juṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  juṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  juṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √juṣ -> juṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √juṣ class 1 verb], [accusative single from √juṣ class 3 verb], [accusative single from √juṣ class 6 verb]

  √juṣ -> juṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √juṣ class 1 verb], [accusative single from √juṣ class 1 verb], [nominative single from √juṣ class 3 verb], [accusative single from √juṣ class 3 verb], [nominative single from √juṣ class 6 verb], [accusative single from √juṣ class 6 verb]
• Line 3: “mīnadvayāśrayamadhikṣipadabjanetraṃ ”
• mīnadvayā -
• mīnadvaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśrayam -
• √śri (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• adhikṣipadabjanetram -
• adhikṣipadabjanetra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhikṣipadabjanetra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhikṣipadabjanetrā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “dhyāyen manomayamatandrita ullasad‍bhru ”
• dhyāyen -
• √dhyā (verb class 1)

  [optative active third single]
• manomayam -
• manomaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  manomaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• atandrita* -
• Cannot analyse ullasad‍bhru