Verse 3.23.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.23.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “cakṣuṣmat padmarāgāgryaiḥ vajrabhittiṣu nirmitaiḥ ”
• cakṣuṣmat -
• cakṣuṣmat (noun, masculine)

  [compound]

  cakṣuṣmat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• padmarāgā -
• padmarāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• agryaiḥ -
• agrya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  agrya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vajra -
• vajra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vajra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhittiṣu -
• bhitti (noun, feminine)

  [locative plural]
• nirmitaiḥ -
• nirmita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nirmita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “juṣṭaṃ vicitravaitānaiḥ mahārhaiḥ hematoraṇaiḥ ”
• juṣṭam -
• juṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  juṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  juṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √juṣ -> juṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √juṣ class 1 verb], [accusative single from √juṣ class 3 verb], [accusative single from √juṣ class 6 verb]

  √juṣ -> juṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √juṣ class 1 verb], [accusative single from √juṣ class 1 verb], [nominative single from √juṣ class 3 verb], [accusative single from √juṣ class 3 verb], [nominative single from √juṣ class 6 verb], [accusative single from √juṣ class 6 verb]
• vicitra -
• vicitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaitānaiḥ -
• vaitāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vaitāna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mahārhaiḥ -
• mahārha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mahārha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• hema -
• hema (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hema (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  heman (noun, masculine)

  [compound]

  heman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• toraṇaiḥ -
• toraṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  toraṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]