Verse 3.19.38

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.19.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “etan mahāpuṇyamalaṃ pavitraṃ ”
• etan -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• mahāpuṇyam -
• mahāpuṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahāpuṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahāpuṇyā (noun, feminine)

  [adverb]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pavitram -
• pavitra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pavitra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pavitrā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “dhanyaṃ yaśasyaṃ padamāyurāśiṣām ”
• dhanyam -
• dhanya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhanya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhanyā (noun, feminine)

  [adverb]

  dhanī (noun, masculine)

  [accusative single]
• yaśasyam -
• yaśasya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yaśasya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yaśasyā (noun, feminine)

  [adverb]
• padam -
• pada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āyur -
• āyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  āyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśiṣām -
• āśis (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Line 3: “prāṇendriyāṇāṃ yudhi śauryavardhanaṃ ”
• prāṇe -
• prāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  prāṇa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prāṇā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  prāṇ (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  prāṇ (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]
• indriyāṇām -
• indriya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  indriya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  indriyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• yudhi -
• yudh (noun, feminine)

  [locative single]

  yudh (noun, masculine)

  [locative single]
• śauryavardhanam -
• śauryavardhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śauryavardhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śauryavardhanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “nārāyaṇo'nte gatiraṅga śrṛṇvatām ”
• nārāyaṇo' -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ante -
• anta (noun, masculine)

  [locative single]

  anta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  antā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  anti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [present middle first single]
• gatir -
• gati (noun, feminine)

  [nominative single]

  gati (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse śrṛṇvatām