Verse 3.19.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.19.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vṛkṇe svaśūle bahudhāriṇā hareḥ ”
• vṛkṇe -
• vṛkṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛkṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vṛkṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vraśc -> vṛkṇa (participle, masculine)

  [locative single from √vraśc class 6 verb]

  √vraśc -> vṛkṇa (participle, neuter)

  [nominative dual from √vraśc class 6 verb], [vocative dual from √vraśc class 6 verb], [accusative dual from √vraśc class 6 verb], [locative single from √vraśc class 6 verb]

  √vraśc -> vṛkṇā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vraśc class 6 verb], [vocative single from √vraśc class 6 verb], [vocative dual from √vraśc class 6 verb], [accusative dual from √vraśc class 6 verb]
• sva -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• aśūle -
• aśūlā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √śūl (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• bahudhā -
• bahudhā (indeclinable)

  [indeclinable]
• ariṇā* -
• √ri (verb class 9)

  [imperfect active second single]
• hareḥ -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• Line 2: “pratyetya vistīrṇamuro vibhūtimat ”
• pratye -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pratī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single], [dative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• etya -
• etya (indeclinable)

  [indeclinable]
• vistīrṇam -
• vistīrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vistīrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vistīrṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• uro* -
• uras (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vibhūtimat -
• vibhūtimat (noun, masculine)

  [compound]

  vibhūtimat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “pravṛddharoṣaḥ sa kaṭhoramuṣṭinā ”
• pravṛddha -
• pravṛddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravṛddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• roṣaḥ -
• roṣ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  roṣ (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  roṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kaṭhora -
• kaṭhora (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaṭhora (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• muṣṭinā -
• muṣṭi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  muṣṭi (noun, neuter)

  [instrumental single]

  muṣṭī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 4: “nadan prahṛtyāntaradhīyatāsuraḥ ”
• nadan -
• nadat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √nad -> nadat (participle, masculine)

  [nominative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad class 1 verb]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛtyā -
• hṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  √hṛ -> hṛtya (absolutive)

  [absolutive from √hṛ]

  hṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  hṛt (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• āntara -
• āntara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhīya -
• √dhe -> dhīya (absolutive)

  [absolutive from √dhe]

  √dhī -> dhīya (absolutive)

  [absolutive from √dhī]

  √dhī -> dhīya (absolutive)

  [absolutive from √dhī]
• tāsu -
• tā (noun, feminine)

  [locative plural]

  sā (noun, feminine)

  [locative plural]
• raḥ -
• ra (noun, masculine)

  [nominative single]