Verse 3.16.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.16.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ye me tanūrdvijavarānduhatīrmadīyā ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• tanūr -
• tanū (noun, feminine)

  [nominative single], [accusative plural]
• dvijavarān -
• dvijavara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• duhatī -
• √duh (verb class 6)

  [present active third single]
• īrma -
• īrma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īrma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  īrman (noun, masculine)

  [compound]
• dī -
• dī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [locative single]
• iyā -
• ī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ī (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 2: “bhūtānyalabdhaśaraṇāni ca bhedabuddhyā ”
• bhūtānya -
• bhūtāni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūtāni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūtāni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• alabdha -
• alabdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alabdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh (verb class 1)

  [aorist middle third single]
• śaraṇāni -
• śaraṇa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhedabuddhyā -
• bhedabuddhi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 3: “drakṣyantyaghakṣatadṛśo hyahimanyavastān ”
• drakṣyantya -
• √dṛś -> drakṣyantī (participle, feminine)

  [compound from √dṛś], [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> drakṣyat (participle, neuter)

  [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> drakṣyantī (participle, feminine)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb], [vocative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś (verb class 1)

  [future active third plural]
• agha -
• agha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣata -
• kṣata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣan -> kṣata (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣan class 8 verb]

  √kṣan -> kṣata (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣan class 8 verb]
• dṛśo* -
• dṛśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  dṛś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ahimanyavas -
• ahimanyu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ahimanyu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 4: “gṛdhrā ruṣā mama kuṣantyadhidaṇḍanetuḥ ”
• gṛdhrā* -
• gṛdhra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gṛdhrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ruṣā* -
• ruṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• kuṣantya -
• √kuṣ -> kuṣat (participle, neuter)

  [nominative dual from √kuṣ class 6 verb], [nominative plural from √kuṣ class 6 verb], [vocative dual from √kuṣ class 6 verb], [vocative plural from √kuṣ class 6 verb], [accusative dual from √kuṣ class 6 verb], [accusative plural from √kuṣ class 6 verb]

  √kuṣ -> kuṣantī (participle, feminine)

  [nominative single from √kuṣ class 6 verb], [vocative single from √kuṣ class 6 verb]

  √kuṣ (verb class 6)

  [present active third plural]
• adhidaṇḍanetuḥ -
• adhidaṇḍanetṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]