Verse 3.15.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.15.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yanna vrajantyaghabhido racanānuvādāt ”
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vrajantya -
• √vraj -> vrajat (participle, neuter)

  [nominative dual from √vraj class 1 verb], [nominative plural from √vraj class 1 verb], [vocative dual from √vraj class 1 verb], [vocative plural from √vraj class 1 verb], [accusative dual from √vraj class 1 verb], [accusative plural from √vraj class 1 verb]

  √vraj -> vrajantī (participle, feminine)

  [nominative single from √vraj class 1 verb], [vocative single from √vraj class 1 verb]

  √vraj (verb class 1)

  [present active third plural]
• agha -
• agha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhido* -
• bhid (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhid (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhid (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• racanā -
• racana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  racanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anuvādāt -
• anuvāda (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• Line 2: “śrṛṇvanti ye'nyaviṣayāḥ kukathā matighnīḥ ”
• Cannot analyse śrṛṇvanti*ye
• ye' -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• aviṣayāḥ -
• aviṣaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aviṣayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kukathā* -
• kukathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mati -
• mati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  mati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  matī (noun, masculine)

  [adverb]

  matī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  matī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ghnīḥ -
• ghnī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]

  ghnī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• Line 3: “yāstu śrutā hatabhagairnṛbhirāttasārān ”
• yās -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śrutā* -
• śruta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śrutā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb]

  √śru -> śrutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb], [accusative plural from √śru class 5 verb]
• hatabhagair -
• hatabhaga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  hatabhaga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nṛbhir -
• nṛ (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ātta -
• ātta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [imperfect active second plural]
• sārān -
• sāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 4: “tāṃstān kṣipantyaśaraṇeṣu tamaḥsu hanta ”
• tāṃs -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kṣipantya -
• kṣipantī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kṣipantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṣipantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṣip -> kṣipat (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṣip class 6 verb], [nominative plural from √kṣip class 6 verb], [vocative dual from √kṣip class 6 verb], [vocative plural from √kṣip class 6 verb], [accusative dual from √kṣip class 6 verb], [accusative plural from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip -> kṣipantī (participle, feminine)

  [nominative single from √kṣip class 6 verb], [vocative single from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip (verb class 6)

  [present active third plural]
• aśaraṇeṣu -
• aśaraṇa (noun, masculine)

  [locative plural]

  aśaraṇa (noun, neuter)

  [locative plural]
• tamaḥsu -
• tamas (noun, neuter)

  [locative plural]
• hanta -
• hanta (indeclinable)

  [indeclinable]

  hanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]