Verse 3.9.41

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.9.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pūrtena tapasā yajñaiḥ dānairyogasamādhinā ”
• pūrtena -
• pūrta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pūrta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √pṝ -> pūrta (participle, masculine)

  [instrumental single from √pṝ class 3 verb], [instrumental single from √pṝ class 6 verb], [instrumental single from √pṝ class 9 verb]

  √pṝ -> pūrta (participle, neuter)

  [instrumental single from √pṝ class 3 verb], [instrumental single from √pṝ class 6 verb], [instrumental single from √pṝ class 9 verb]
• tapasā* -
• tapasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yajñaiḥ -
• yajña (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• dānair -
• dāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dāna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yogasamādhinā -
• yogasamādhi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 2: “rāddhaṃ niḥśreyasaṃ puṃsāṃ matprītiḥ tattvavinmatam ”
• rāddham -
• rāddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rāddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rādh -> rāddha (participle, masculine)

  [accusative single from √rādh class 4 verb], [accusative single from √rādh class 5 verb]

  √rādh -> rāddha (participle, neuter)

  [nominative single from √rādh class 4 verb], [accusative single from √rādh class 4 verb], [nominative single from √rādh class 5 verb], [accusative single from √rādh class 5 verb]
• niḥśreyasam -
• niḥśreyasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niḥśreyasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• puṃsām -
• puṃs (noun, masculine)

  [genitive plural]
• mat -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• prītiḥ -
• prīti (noun, feminine)

  [nominative single]
• tattvavin -
• tattvavid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tattvavid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tattvavit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tattvavit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tattvavit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• matam -
• mata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  matā (noun, feminine)

  [adverb]

  √man -> mata (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> mata (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]