Verse 3.9.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.9.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “so'sau adabhrakaruṇo bhagavān vivṛddha ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• adabhra -
• adabhra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adabhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karuṇo* -
• karuṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• vivṛddha -
• vivṛddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vivṛddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “premasmitena nayanāmburuhaṃ vijṛmbhan ”
• prema -
• preman (noun, masculine)

  [compound]

  preman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• smitena -
• smita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  smita (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √smi -> smita (participle, masculine)

  [instrumental single from √smi class 1 verb]

  √smi -> smita (participle, neuter)

  [instrumental single from √smi class 1 verb]
• nayanāmbu -
• nayanāmbu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ruham -
• ruha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ruha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ruhā (noun, feminine)

  [adverb]

  ruh (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse vijṛmbhan
• Line 3: “utthāya viśvavijayāya ca no viṣādaṃ ”
• utthāya -
• utthāya (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttha (noun, masculine)

  [dative single]

  uttha (noun, neuter)

  [dative single]
• viśva -
• viśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viśva (noun, masculine)

  [vocative single]
• vijayāya -
• vijaya (noun, masculine)

  [dative single]

  vijaya (noun, neuter)

  [dative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• viṣādam -
• viṣāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viṣādā (noun, feminine)

  [adverb]

  viṣād (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 4: “mādhvyā girāpanayatātpuruṣaḥ purāṇaḥ ”
• mādhvyā* -
• mādhvī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• girā -
• gira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gir (noun, feminine)

  [instrumental single]

  gir (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gir (noun, neuter)

  [instrumental single]

  girā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gṝ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• apanaya -
• apanaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tāt -
• tāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• puruṣaḥ -
• puruṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• purāṇaḥ -
• purāṇas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  purāṇa (noun, masculine)

  [nominative single]