Verse 3.3.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kiyān bhuvo'yaṃ kṣapitorubhāro ”
• kiyān -
• kiyat (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhuvo' -
• bhuvaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhuva (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhū (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhū (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• kṣapito -
• kṣapita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣapita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣī -> kṣapita (participle, masculine)

  [compound from √kṣī]

  √kṣī -> kṣapita (participle, neuter)

  [compound from √kṣī]

  kṣapitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṣap -> kṣapita (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣap -> kṣapita (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣap -> kṣapitā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣī -> kṣapita (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣī]

  √kṣī -> kṣapita (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣī]

  √kṣī -> kṣapitā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṣī]

  √kṣap (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• uru -
• uru (indeclinable)

  [indeclinable]

  uru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  uru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāro -
• bhāru (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “yaddroṇabhīṣmārjuna bhīmamūlaiḥ ”
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• droṇa -
• droṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  droṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhīṣmā -
• bhīṣma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhīṣma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhīṣmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arjuna -
• arjuna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arjuna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhīma -
• bhīma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhīma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūlaiḥ -
• mūla (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mūla (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 3: “aṣṭādaśākṣauhiṇiko madaṃśaiḥ ”
• aṣṭādaśākṣau -
• aṣṭādaśākṣa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ṇiko* -
• ṇika (noun, masculine)

  [nominative single]
• madaṃ -
• mada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  madā (noun, feminine)

  [adverb]
• śaiḥ -
• śa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 4: “āste balaṃ durviṣahaṃ yadūnām ”
• āste -
• √ās (verb class 2)

  [present middle third single]
• balam -
• bala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  balā (noun, feminine)

  [adverb]
• durviṣaham -
• durviṣaha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  durviṣaha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  durviṣahā (noun, feminine)

  [adverb]
• yadūnām -
• yadu (noun, masculine)

  [genitive plural]