Verse 3.1.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.1.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ajātaśatroḥ pratiyaccha dāyaṃ ”
• ajātaśatroḥ -
• ajātaśatru (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ajātaśatru (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• yaccha -
• √yam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dāyam -
• dāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dāyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dā -> dāyam (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dā -> dāyam (absolutive)

  [absolutive from √dā]
• Line 2: “titikṣato durviṣahaṃ tavāgaḥ ”
• titikṣa -
• titikṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• to* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• durviṣaham -
• durviṣaha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  durviṣaha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  durviṣahā (noun, feminine)

  [adverb]
• tavā -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• agaḥ -
• aga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “sahānujo yatra vṛkodarāhiḥ ”
• sahānujo* -
• sahānuja (noun, masculine)

  [nominative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛkodarā -
• vṛkodara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ahiḥ -
• ahi (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “śvasan ruṣā yattvamalaṃ bibheṣi ”
• śvasan -
• √śvas -> śvasat (participle, masculine)

  [nominative single from √śvas class 2 verb], [vocative single from √śvas class 2 verb]
• ruṣā* -
• ruṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bibheṣi -
• √bhī (verb class 3)

  [present active second single]