Verse 2.9.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.9.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “adhyarhaṇīyāsanamāsthitaṃ paraṃ ”
• adhya -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]
• arhaṇīyā -
• arhaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arhaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arh -> arhaṇīya (participle, masculine)

  [compound from √arh]

  √arh -> arhaṇīya (participle, neuter)

  [compound from √arh]

  arhaṇīyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √arh -> arhaṇīya (participle, masculine)

  [vocative single from √arh]

  √arh -> arhaṇīya (participle, neuter)

  [vocative single from √arh]

  √arh -> arhaṇīyā (participle, feminine)

  [nominative single from √arh]
• asanam -
• asana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asanā (noun, feminine)

  [adverb]

  √san (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• āsthitam -
• āsthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āsthitā (noun, feminine)

  [adverb]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “vṛtaṃ catuḥṣoḍaśapañcaśaktibhiḥ ”
• vṛtam -
• vṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  vṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]
• catuḥ -
• catur (noun, masculine)

  [adverb]

  catus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, masculine)

  [nominative single]

  catu (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṣoḍaśa -
• ṣoḍaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣoḍaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṣoḍaśan (noun, masculine)

  [compound]

  ṣoḍaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pañcaśaktibhiḥ -
• pañcaśakti (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pañcaśakti (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  pañcaśakti (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 3: “yuktaṃ bhagaiḥ svairitaratra cādhruvaiḥ ”
• yuktam -
• yuktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  yukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]
• bhagaiḥ -
• bhaga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhaga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• svairi -
• svairin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  svairin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tarat -
• tarad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √tṝ -> tarat (participle, neuter)

  [nominative single from √tṝ class 1 verb], [vocative single from √tṝ class 1 verb], [accusative single from √tṝ class 1 verb]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhruvaiḥ -
• adhruva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  adhruva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 4: “sva eva dhāman ramamāṇamīśvaram ”
• sva* -
• sva (noun, masculine)

  [nominative single]

  √as (verb class 2)

  [present active first dual]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāman -
• dhāman (noun, masculine)

  [vocative single]

  dhāman (noun, neuter)

  [vocative single]
• ramamāṇam -
• √ram -> ramamāṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √ram class 1 verb]

  √ram -> ramamāṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb]
• īśvaram -
• īśvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īśvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īśvarā (noun, feminine)

  [adverb]