Verse 2.9.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.9.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhṛtyaprasādābhimukhaṃ dṛgāsavaṃ ”
• bhṛtya -
• bhṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  bhṛtī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhṛtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhṛtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  bhṛt (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aprasādā -
• aprasāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• abhimukham -
• abhimukham (indeclinable)

  [indeclinable]

  abhimukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhimukha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dṛg -
• dṛś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• āsavam -
• āsava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “prasannahāsāruṇalocanānanam ”
• prasanna -
• prasanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prasanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāsā -
• hāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hāsā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aruṇalocanān -
• aruṇalocana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anam -
• ana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 3: “kirīṭinaṃ kuṇḍalinaṃ caturbhujaṃ ”
• kirīṭinam -
• kirīṭin (noun, masculine)

  [accusative single]
• kuṇḍalinam -
• kuṇḍalin (noun, masculine)

  [accusative single]
• caturbhujam -
• caturbhuja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturbhuja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caturbhujā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “pītāṃśukaṃ vakṣasi lakṣitaṃ śriyā ”
• pītāṃ -
• pītā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √pā -> pītā (participle, feminine)

  [accusative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pītā (participle, feminine)

  [accusative single from √pā class 3 verb]

  √pai -> pītā (participle, feminine)

  [accusative single from √pai class 1 verb]

  √pi -> pītā (participle, feminine)

  [accusative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]

  √pī -> pītā (participle, feminine)

  [accusative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]

  √pī (verb class 2)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• śukam -
• śukam (indeclinable)

  [indeclinable]

  śuka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śuka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vakṣasi -
• vakṣas (noun, masculine)

  [locative single]

  vakṣas (noun, neuter)

  [locative single]

  √vakṣ (verb class 1)

  [present active second single]
• lakṣitam -
• lakṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √lakṣ -> lakṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ -> lakṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 1 verb], [nominative single from √lakṣ class 10 verb], [accusative single from √lakṣ class 10 verb]
• śriyā -
• śrī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śrī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śriyā (noun, feminine)

  [nominative single]