Verse 2.7.38

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.7.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yarhyālayeṣvapi satāṃ na hareḥ kathāḥ syuḥ ”
• yarhyā -
• yarhi (indeclinable)

  [indeclinable]
• ālayeṣva -
• ālaya (noun, masculine)

  [locative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• satām -
• sat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hareḥ -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• kathāḥ -
• kathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  katha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• syuḥ -
• √as (verb class 2)

  [optative active third plural]
• Line 2: “pāṣaṇḍino dvijajanā vṛṣalā nṛdevāḥ ”
• pāṣaṇḍino* -
• pāṣaṇḍin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• dvija -
• dvija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janā* -
• jana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  janā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vṛṣalā* -
• vṛṣala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nṛdevāḥ -
• nṛdeva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “svāhā svadhā vaṣaḍiti sma giro na yatra ”
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• svadhā* -
• svadhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vaṣaḍ -
• vaṣaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• giro* -
• gir (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gir (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gir (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gira (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “śāstā bhaviṣyati kalerbhagavān yugānte ”
• śāstā* -
• √śās -> śāsta (participle, masculine)

  [nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb]

  √śās -> śāstā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb], [accusative plural from √śās class 2 verb]
• bhaviṣyati -
• bhaviṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaviṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [future active third single]
• kaler -
• kali (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √kal (verb class 1)

  [optative active second single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• yugānte -
• yugānta (noun, masculine)

  [locative single]