Verse 2.7.36

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.7.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kālena mīlitadhiyāmavamṛśya nṝṇāṃ ”
• kālena -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• mīlita -
• mīlita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mīlita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mīl -> mīlita (participle, masculine)

  [compound from √mīl]

  √mīl -> mīlita (participle, neuter)

  [compound from √mīl]

  √mīl -> mīlita (participle, masculine)

  [vocative single from √mīl class 1 verb], [vocative single from √mīl]

  √mīl -> mīlita (participle, neuter)

  [vocative single from √mīl class 1 verb], [vocative single from √mīl]
• dhiyāma -
• √dhi (verb class 6)

  [imperative active first plural]
• vam -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vā (noun, feminine)

  [adverb]

  ve (noun, masculine)

  [accusative single]
• ṛśya -
• ṛśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṝṇām -
• nṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]
• Line 2: “stokāyuṣāṃ svanigamo bata dūrapāraḥ ”
• stokāyuṣām -
• stokāyuṣā (noun, feminine)

  [accusative single]

  stokāyus (noun, masculine)

  [genitive plural]

  stokāyus (noun, neuter)

  [genitive plural]
• svani -
• svani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  svani (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  svani (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  svan (noun, masculine)

  [locative single]

  svan (noun, neuter)

  [locative single]
• gamo* -
• gama (noun, masculine)

  [nominative single]

  √gam (verb class 1)

  [injunctive active second single]

  √gam (verb class 2)

  [injunctive active second single]

  √gam (verb class 3)

  [injunctive active second single]
• bata -
• bata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dūrapāraḥ -
• dūrapāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “āvirhitastvanuyugaṃ sa hi satyavatyāṃ ”
• āvirhitas -
• āvirhita (noun, masculine)

  [nominative single]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anuyugam -
• anuyugam (indeclinable)

  [indeclinable]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• satyavatyām -
• satyavatī (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 4: “vedadrumaṃ viṭapaśo vibhajiṣyati sma ”
• veda -
• veda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• drumam -
• druma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  drumā (noun, feminine)

  [adverb]
• viṭapaśo* -
• viṭapaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• bhajiṣyati -
• √bhaj (verb class 1)

  [future active third single]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]