Verse 2.7.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.7.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jyāyān guṇairavarajo'pyaditeḥ sutānāṃ ”
• jyāyān -
• jyāyas (noun, masculine)

  [nominative single]
• guṇair -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• avarajo' -
• avaraja (noun, masculine)

  [nominative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aditeḥ -
• aditi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  aditi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• sutānām -
• suta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  suta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sutā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  sutānā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [genitive plural from √su class 5 verb]

  √su -> suta (participle, neuter)

  [genitive plural from √su class 5 verb]

  √su -> sutā (participle, feminine)

  [genitive plural from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [genitive plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [genitive plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [genitive plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [genitive plural from √sū class 2 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [genitive plural from √sū class 2 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [genitive plural from √sū class 2 verb]
• Line 2: “lokān vicakrama imān yadathādhiyajñaḥ ”
• lokān -
• loka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vicakram -
• vicakra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vicakra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vicakrā (noun, feminine)

  [adverb]
• a*i -
• a (noun, masculine)

  [locative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  i (noun, masculine)

  [vocative single]

  e (noun, masculine)

  [vocative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• imān -
• idam (pronoun, masculine)

  [accusative plural]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• adhiyajñaḥ -
• adhiyajña (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “kṣmāṃ vāmanena jagṛhe tripadacchalena ”
• kṣmām -
• kṣmā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vāmanena -
• vāmana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vāmana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• jagṛhe -
• tripada -
• tripada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tripada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ccha -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lena -
• la (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 4: “yācñāmṛte pathi caran prabhubhirna cālyaḥ ”
• yācñām -
• yācñā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛte -
• ṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛti (noun, masculine)

  [vocative single]
• pathi -
• pathin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [locative single]

  pathī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pathī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pathī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ran -
• prabhubhir -
• prabhu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prabhu (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  prabhu (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  prabhū (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cālyaḥ -
• cālya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √cal -> cālya (participle, masculine)

  [nominative single from √cal]