Verse 2.6.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.6.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “so'haṃ samāmnāyamayaḥ tapomayaḥ ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• samāmnāyamayaḥ -
• samāmnāyamaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• tapomayaḥ -
• tapomaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “prajāpatīnāṃ abhivanditaḥ patiḥ ”
• prajāpatīnām -
• prajāpati (noun, masculine)

  [genitive plural]

  prajāpatī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• abhivan -
• abhivat (noun, masculine)

  [vocative single]
• ditaḥ -
• dita (noun, masculine)

  [nominative single]
• patiḥ -
• pati (noun, feminine)

  [nominative single]

  pati (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “āsthāya yogaṃ nipuṇaṃ samāhitaḥ ”
• āsthāya -
• āsthāya (indeclinable)

  [indeclinable]
• yogam -
• yoga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yogā (noun, feminine)

  [adverb]
• nipuṇam -
• nipuṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nipuṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nipuṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nipuṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• samāhitaḥ -
• samāhita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “taṃ nādhyagacchaṃ yata ātmasaṃbhavaḥ ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• nādhya -
• √nādh -> nādhya (absolutive)

  [absolutive from √nādh]

  √nādh -> nādhya (participle, masculine)

  [vocative single from √nādh class 1 verb]

  √nādh -> nādhya (participle, neuter)

  [vocative single from √nādh class 1 verb]
• gaccham -
• gaccha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• yata*ā -
• yat (noun, masculine)

  [dative single]

  yat (noun, neuter)

  [dative single]

  yatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yati (noun, masculine)

  [vocative single]

  yata (noun, masculine)

  [locative single]

  yata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yata (participle, neuter)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb], [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yatā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb]

  √yat (verb class 1)

  [present middle first single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmasambhavaḥ -
• ātmasambhava (noun, masculine)

  [nominative single]