Verse 2.2.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.2.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yāvanna jāyeta parāvare'smin ”
• yāvann -
• yāvan (noun, masculine)

  [vocative single]

  yāvat (noun, masculine)

  [vocative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jāyeta -
• √jai (verb class 1)

  [optative active second plural], [optative middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [optative middle third single]
• parāvare' -
• parāvara (noun, masculine)

  [locative single]

  parāvara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  parāvarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• Line 2: “viśveśvare draṣṭari bhaktiyogaḥ ”
• viśveśvare -
• viśveśvara (noun, masculine)

  [locative single]

  viśveśvara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• draṣṭari -
• draṣṭṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• bhaktiyogaḥ -
• bhaktiyoga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “tāvat sthavīyaḥ puruṣasya rūpaṃ ”
• tāvat -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sthavīyaḥ -
• sthavīyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sthavīyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• puruṣasya -
• puruṣa (noun, masculine)

  [genitive single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [genitive single]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “kriyāvasāne prayataḥ smareta ”
• kriyāva -
• kriya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √kṛ (verb class 6)

  [imperative active first dual]
• asā -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• ane -
• ana (noun, masculine)

  [locative single]

  ani (noun, masculine)

  [vocative single]
• prayataḥ -
• prayata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pre -> prayat (participle, masculine)

  [accusative plural from √pre class 2 verb], [ablative single from √pre class 2 verb], [genitive single from √pre class 2 verb]

  √pre -> prayat (participle, neuter)

  [ablative single from √pre class 2 verb], [genitive single from √pre class 2 verb]
• smareta -
• √smṛ (verb class 1)

  [optative active second plural]