Verse 2.1.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.1.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dyaurakṣiṇī cakṣurabhūtpataṅgaḥ ”
• dyaur -
• div (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  dyau (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• akṣiṇī -
• akṣiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  akṣan (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  akṣi (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  akṣī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• cakṣur -
• cakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cakṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣai (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• abhūt -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• pataṅgaḥ -
• pataṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “pakṣmāṇi viṣṇorahanī ubhe ca ”
• pakṣmāṇi -
• pakṣma (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  pakṣman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viṣṇor -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• ahanī -
• ahan (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ubhe -
• ubha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ubhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “tad‍bhrūvijṛmbhaḥ parameṣṭhidhiṣṇyaṃ ”
• Cannot analyse tad‍bhrūvijṛmbhaḥ*pa
• parameṣṭhi -
• parameṣṭhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  parameṣṭhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  parameṣṭhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parameṣṭhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  parameṣṭhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parameṣṭhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dhiṣṇyam -
• dhiṣṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhiṣṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhiṣṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  dhiṣṇī (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 4: “āpo'sya tālū rasa eva jihvā ”
• āpo' -
• āpas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ap (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āpa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √āp (verb class 5)

  [aorist active second single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• tālū -
• rasa* -
• rasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jihvā -
• jihvā (noun, feminine)

  [nominative single]