![Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Gita-Bhushana.jpg)
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
140,673 words | ISBN-10: 8189564072 | ISBN-13: 9788189564070
The Sanskrit edition of the Bhagavad Gita with four commentaries: (1) The Subodhini by Shridhara (Sridhara Swami), (2) The Gudharthadipika by Madhusudana (Saraswati), (3) The Sararthavarshini by Vishvanatha (Vishwanath Chakravarti) and (4) The Gitabhushana by Baladeva (Vidyabhushan). Original titles: Bhagavadgītā (भगवद्गीता), Śrīdhara (श्रीधर), Madhusūdana (मधुसूदन), Viśvanātha (विश्वनाथ), Baladeva (बलदेव)
Verse 11.49
mā te vyathā mā ca vimūḍhabhāvo
dṛṣṭvā rūpaṃ ghoramīdṛṅmamedam |
vyapetabhīḥ prītamanāḥ punastvaṃ
tadeva me rūpamidaṃ prapaśya ||49||
The Subodhinī commentary by Śrīdhara
evamapi cettavedaṃ ghoraṃ rūpaṃ dṛṣṭvā vyathā bhavati tarhi tadeva rūpaṃ darśayāmītyāha mā ta iti | īdṛgīdṛśaṃ ghoraṃ madīyaṃ rūpaṃ dṛṣṭvā te ā te vyathā māstu | vimūḍhabhāvo vimūḍhatvaṃ ca māstu | vigatabhayaḥ prītamanāśca san punastvaṃ tadevedaṃ mama rūpaṃ prakarṣeṇa paśya ||49||
The Gūḍhārthadīpikā commentary by Madhusūdana
evaṃ ghoramīdṛganekabāhvādiyuktatvena bhayaṅkaraṃ mama rūpaṃ dṛṣṭvā sthitasya te tava yā vyathā bhayanimittā pīḍā sā mā bhūt | tathā madrūpadarśane'pi yo vimūḍhabhāvo vyākulacittatvamaparitoṣaḥ so'pi mā bhūt | kintu vyapetabhīrapagatabhayaḥ prītamanāśca san punastvaṃ tadeva caturbhujaṃ vāsudevatvādiviśiṣṭaṃ tvayā sadā pūrvadṛṣṭaṃ rūpamidaṃ viśvarūpopasaṃhāreṇa prakaṭīkriyamāṇaṃ prapaśya prakarṣeṇa bhayarāhityena santoṣeṇa ca paśya ||49||
The Sārārthavarṣiṇī commentary by Viśvanātha
bhoḥ parameśvara ! māṃ tvaṃ kiṃ na gṛhṇāsi ? yadanicchate'pi mahyaṃ punaridameva balādditsasi | dṛṣṭvedaṃ tavaiśvaryaṃ mama gātrāṇi vyathante, mano me vyākulībhavati | muhurahaṃ mūrcchāmi | tavāsmai paramaiśvaryāya dūrata eva mama namo namo'stu, na kadāpyahaṃ evaṃ draṣṭuṃ prārthayiṣye | kṣamasva kṣamasva | tadeva mānuṣākāraṃ vapurapūrvamādhuryadhuryasmitahasitasudhāsāravarṣimukhacandraṃ me darśaya darśayeti vyākulamarjunaṃ prati sāśvāsamāha mā te iti ||49||
The Gītābhūṣaṇa commentary by Baladeva
yacca tasminneva madrūpe saṃhartṛtvaṃ mayā pradarśitaṃ tatkhalu drapadīpragharṣaṇaṃ vīkṣyāpi tuṣṇīṃ sthitā bhīṣmādayaḥ sarve tatpragharṣaṇakupitena mayaiva nihantavyā na tu tannihananabhārastaveti bodhayitumatastena tvaṃ vyathito mābhūrityāha mā te vyatheti | tadeva caturbhujaṃ prārthitarūpam ||49||
__________________________________________________________