Verse 125.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 125.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yuddhajayārṇavīyanānācakrāṇi ”
• yuddhajayā -
• yuddhajaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yuddhajaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arṇa -
• arṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīyan -
• √vī -> vīyat (participle, masculine)

  [nominative single from √vī class 4 verb], [vocative single from √vī class 4 verb]
• ānā -
• āna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √an (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• acakrāṇi -
• acakra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “īśvara uvāca ”
• īśvara* -
• īśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “oṃ hrīṃ karṇamoṭāni bahurūpe bahudaṃṣṭre hrūṃ ”
• Cannot analyse om*hr
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• karṇamoṭā -
• karṇamoṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ani -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• bahurūpe -
• bahurūpa (noun, masculine)

  [locative single]

  bahurūpa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bahurūpā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• bahu -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• daṃṣṭre -
• daṃṣṭṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  daṃṣṭra (noun, masculine)

  [locative single]

  daṃṣṭrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse hrūm
• Line 4: “phaṭ oṃ haḥ oṃ grasa grasa kṛnta kṛnta chaka chaka chaka hrūṃ phaṭ namaḥ ”
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse om*ha
• haḥ -
• ha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse om*gr
• grasa -
• grasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gras (verb class 1)

  [imperative active second single]
• grasa -
• grasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gras (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kṛnta -
• √kṛt (verb class 6)

  [imperative active second single]
• kṛnta -
• √kṛt (verb class 6)

  [imperative active second single]
• cha -
• cha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cha -
• cha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cha -
• cha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse hrūm*ph
• phaṭ -
• phaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “paṭhyamāno hyayaṃ mantraḥ kruddhaḥ saṃraktalocanaḥ ”
• paṭhyamāno* -
• √paṭh -> paṭhyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √paṭh class 1 verb]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• mantraḥ -
• mantra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kruddhaḥ -
• kruddha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √krudh -> kruddha (participle, masculine)

  [nominative single from √krudh class 4 verb]
• saṃraktalocanaḥ -
• saṃraktalocana (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 6: “māraṇe pātane vāpi mohanoccāṭane bhavet ”
• māraṇe -
• māraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  māraṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pātane -
• pātana (noun, masculine)

  [locative single]

  pātana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pātanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vāpi -
• vāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mohano -
• mohana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mohana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mohanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uccāṭane -
• uccāṭana (noun, masculine)

  [locative single]

  uccāṭana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]