verse 304

Sanskrit text and Unicode transliteration:

मम प्राणेश्वरः कृश्णस् त्यक्त्वा वृन्दावनं क्वचित्
कदाचिन् नैव यातीति जानीते कीर्तिदा-सुता

mama prāṇeśvaraḥ kṛṣṇas tyaktvā vṛndāvanaṃ kvacit
kadācin naiva yātīti jānīte kīrtidā-sutā

Word-for-word Sanskrit-English equivalents:

Sanskrit text and Unicode transliteration:

मम—ओf मे; प्राणेश्वरः—थे लोर्द् ओf लिfए; कृश्णस्—श्री कृश्ण; त्यक्त्वा—लेअविन्ग्; वृन्दावनं—वृन्दावन; क्वचित्—सोमेwहेरे; कदाचिन्—सोमेतिमेस्; न—नोत्; एव—इन्देएद्; याति—गोएस्; इति—थुस्; जानीते—क्नोwस्; कीर्तिदा-सुता—थे दौघ्तेर् ओf कीर्तिदा. <प्> श्री राधा, थे दौघ्तेर् ओf कीर्तिदा, थिन्क्स्, &qउओत्;श्री कृश्ण, थे मस्तेर् ओf म्य् लिfए, नेवेर् लेअवेस् वृन्दावन तो गो तो अन्य् ओथेर् प्लचे.&qउओत्; तेxत् ३०५ <प्> <इ>कामा-वामे न जानीत इति च ब्रह्म-नन्दन
रासारम्भ्ह इवान्तर्धीं गतवान् नन्द-नन्दनः

mama—of Me; prāṇeśvaraḥ—the Lord of life; kṛṣṇas—Śrī Kṛṣṇa; tyaktvā—leaving; vṛndāvanaṃ—Vṛndāvana; kvacit—somewhere; kadācin—sometimes; na—not; eva—indeed; yāti—goes; iti—thus; jānīte—knows; kīrtidā-sutā—the daughter of Kīrtidā.

Śrī Rādhā, the daughter of Kīrtidā, thinks, "Śrī Kṛṣṇa, the master of My life, never leaves Vṛndāvana to go to any other place." Text 305

kāmā-vāme na jānīta iti ca brahma-nandana
rāsārambhha ivāntardhīṃ gatavān nanda-nandanaḥ

Word-for-word Sanskrit-English equivalents:

kāmā—amorous pastimes; vāme—and separation; na—not; jānīta—knows; iti—thus; ca—and; brahma-nandana—O son of Brahma; rāsārambhha—at the beginning of the rasa dance; iva—as if; antardhīṃ—disappearance; gatavān—attained; nanda- nandanaḥ—the son of Nanda.

English translation of verse:

O son of Brahmā, Rādhā does not see any difference in Lord Kṛṣṇa appearance or dissapearance. This was also so when Lord Kṛṣṇa disappeared in the beginning of the rāsa-dance.