Text 45

te na smaranti viṣayān na ca karma-kāṇḍaṃ
tena smaranti puruṣārtha-catuṣṭhayaṃ ca
te na smaranti suta-dāara-ṅrhātma-dehām
ye krsna-pāda-kamale madhu-pāna-mattāḥ

te—they; na—not; smaranti—remember; viṣayān—objects of sense-gratification; na—not; ca—and; karma-kāṇḍam—Vedic prescriptions for material advancement; te—they; na—not; smaranti—remember; puruṣārtha-catuṣṭhayam—the four goals of human endeavor (religion, sense-gratification, economic-development and liberation); ca—and; te—they; na—not; smaranti—remember; suta—children; dāra—wife; ṅrha—home; ātma-dehān—things in relation to his material body; ye—those who; kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; pāda—of the feet; kamale—at the lotus flower; madhu—the honey; pāna—by the drinking; mattāḥ—intoxicated;

Those who become intoxicated by drinking the honey of Lord Kṛṣṇa's lotus feet do not remember the objects of the materialsenses, the Vedic prescriptions for material advancment (karma-kanda), the four goals of human pursuit (religion, sense-gratification, economic-development and liberation), their children, wife, home, or even their own material bodies.