tatraiva tīrthāni vasanti sadyaḥ
tatraiva dharmāḥ sakalā ramante
yatreśa-bhaktir bhṛśam āvibhāti
tatra—there; eva—certainly; gaṅgā—the Ganges river; yamunā—the Yamunā—adi—beginning with; nadyaḥ—rivers; tatra—there; eva—certainly; tīrthani—holy places; vasanti—reside; sadyaḥ—at once; tatra—there; eva—certainly; dharmaḥ—virtues; sakalaḥ—all; ramante—perform pastimes; yatra—where; īśa—for the Supreme Personality of Godhead; bhaktiḥ—devotional service; āvibhāti—shines.
In the heart where the Lord's devotional service shines, the Ganges, Yamunā and other sacred rivers flow. In that heart the holy places of pilgrimage immediately take residence, and all virtues perform pastimes.