Image title: Temple plaque

This photo depicts one of the sculptures found around the Stupa complex.

Sinhala Transcription (not proofread):

සව් සුබ !
සම්බුදු සසුන සිරි ලක්දිවට දෙයි. ආසිරි බුදු රදුන් කැලණි. පුර වැඩම කළ තෙ වැනි ගමනෙහි දී මැ මෙ මාතිස් පුරවරට වැඩම කොටැ
පන්සියක් මහ රහත් සඟුන් හා බවුන් සුව විඳී බිම්හි
නිරිඳු කහවන් තිස්ස, ඉදිකැරැවු මෙ ම තිස්ස මහ සෑය
බුදු වසින් දෙ දහසේ සතර ළිස් අට වසරැ හෙවත්
බැවහර වසින් එක් දහස් නව සියේ ලද’ වසන් පිළිසකර
සකර දම් අනුවැ යළි ඉරි තළා බිඳැවැටෙන ලකුණු දැකැ ???
පහන් සංවේග, සිත බැති බරින් දිරි කවා ???
කතරගම මහ දෙවොලැ. ඉසිඹු ලද එ බස්නා මහ නිලමෙතුමන් දුන්, දිරි අත ද ඉදිරි කැරැ
යශෝධා සමුළු වියපුරුව හිමි මෙ යසසිරි කස්තුරිආරච්චි මැතිඳු සඳ
සිය දෙ ගුරු, දොන් දයානන්ද කස්තුරිආරච්චි මැති මදුරාවති කස්තුරිආරචිච් මැතිනි. හට දිගා සිරි සෙත් පිණිසැ
මතු මෙතේ බුදු රදුන් දැක නිවන් ලබනු වස් මෙ මහ සෑ පිළිසකර කරවමින් ~~
කොත් කිරුළ සරසනුව බුරුම අරමණා රටින් වැඩැමැවූ එ සිළුමිණ ~~
තිස්ස මහ අරම හා සඳගිරි උබය රජ මහ වෙහෙර පති, ඇදුරු දේවාලෙගම දහසෙන් මහා _නා_හිමිසඳු ගෙ
පුරාවිදු දෙපාරතමෙන්තුවෙ ද, සුනිසි උවදෙස් ලබා. ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජන රජයෙහි අගමැතිඳු, රනිල් විකුමසිංහ සිරිමතාණන් අතින් නිරවරණ කරවමින්, සියල් බැතිමතුන් හට පුද පිණිසැ පවරමින්, බුදු සසුන් සමඟ හෙළදිවි රකින කතරගම දෙව් රජුන් පමුක හෙළ දෙව් ගණා, මෙපින් අනුමෝදනා කරවමින් බුදු සසුන් තිර පැවැත්මට බැඳුණු වග - හැටි යි ~
බු. ව. 2547 පොසොන් පුර පසළොස්වක.

Transcription:

sav suba !
sambudu sasuna siri lakdivaṭa deyi. āsiri budu radun kælaṇi. pura væḍama kaḷa te væni gamanehi dī mæ me mātis puravaraṭa væḍama koṭæ
pansiyak maha rahat saṅgun hā bavun suva vindī bimhi
nirindu kahavan tissa, idikærævu me ma tissa maha sǣya
budu vasin de dahasē satara ḷis aṭa vasaræ hevat
bævahara vasin ek dahas nava siyē lada’ vasan piḷisakara
sakara dam anuvæ yaḷi iri taḷā bindævæṭena lakuṇu dækæ ???
pahan saṅvēga, sita bæti barin diri kavā ???
kataragama maha devolæ. isiḅu lada e basnā maha nilametuman dun, diri ata da idiri kæræ
yaśōdhā samuḷu viyapuruva himi me yasasiri kasturiārachchi mætindu sanda
siya de guru, don dayānanda kasturiārachchi mæti madurāvati kasturiārachich mætini. haṭa digā siri set piṇisæ
matu metē budu radun dæka nivan labanu vas me maha sǣ piḷisakara karavamin ~~
kot kiruḷa sarasanuva buruma aramaṇā raṭin væḍæmævū e siḷumiṇa ~~
tissa maha arama hā sandagiri ubaya raja maha vehera pati, æduru dēvālegama dahasen mahā _nā_himisandu ge
purāvidu depāratamentuve da, sunisi uvades labā. śrī laṅkā prajātāntrika jana rajayehi agamætindu, ranil vikumasiṅha sirimatāṇan atin niravaraṇa karavamin, siyal bætimatun haṭa puda piṇisæ pavaramin, budu sasun samaṅga heḷadivi rakina kataragama dev rajun pamuka heḷa dev gaṇā, mepin anumōdanā karavamin budu sasun tira pævætmaṭa bænduṇu vaga - hæṭi yi ~
bu. va. 2547 poson pura pasaḷosvaka.

Transcription:

sav suba !
sambudu sasuna siri lakdivata deyi. asiri budu radun kalani. pura vadama kala te vani gamanehi di ma me matis puravarata vadama kota
pansiyak maha rahat sangun ha bavun suva vindi bimhi
nirindu kahavan tissa, idikaravu me ma tissa maha saya
budu vasin de dahase satara lis ata vasara hevat
bavahara vasin ek dahas nava siye lada’ vasan pilisakara
sakara dam anuva yali iri tala bindavatena lakunu daka ???
pahan sanvega, sita bati barin diri kava ???
kataragama maha devola. isiḅu lada e basna maha nilametuman dun, diri ata da idiri kara
yashodha samulu viyapuruva himi me yasasiri kasturiarachchi matindu sanda
siya de guru, don dayananda kasturiarachchi mati maduravati kasturiarachich matini. hata diga siri set pinisa
matu mete budu radun daka nivan labanu vas me maha sa pilisakara karavamin ~~
kot kirula sarasanuva buruma aramana ratin vadamavu e silumina ~~
tissa maha arama ha sandagiri ubaya raja maha vehera pati, aduru devalegama dahasen maha _na_himisandu ge
puravidu deparatamentuve da, sunisi uvades laba. shri lanka prajatantrika jana rajayehi agamatindu, ranil vikumasinha sirimatanan atin niravarana karavamin, siyal batimatun hata puda pinisa pavaramin, budu sasun samanga heladivi rakina kataragama dev rajun pamuka hela dev gana, mepin anumodana karavamin budu sasun tira pavatmata bandunu vaga - hati yi ~
bu. va. 2547 poson pura pasalosvaka.

Automated translation:

Hello!
Sambudhu gives Sasuna to Siri Lakdi. Blessed Lord Kelani. On the third trip to Pura Vadam, Ma Me Mathis visited Pura Varara
Five hundred Maha Rahat Sagun and Baun are healed and on the ground
Niridu Kahavan Tissa, Idikaravu this same Tissa Maha Seya
Two thousand four hundred and eight years from Buddha
One thousand and nine hundred veils have been repaired by Bavahara
Did you see the signs that the sugar will break again?
Fahan Sevaga, heart is encouraged by the burden???
Kataragama Mahadevola. The blessed West, given by His Highness, the encouraging hand also came forward
This Yasasiri Kasturiarachchi Mathindu Sanda is the owner of Yashoda Samulu Viapuruwa
His two teachers, Mrs. Don Dayananda Kasturiarachchi and Mrs. Maduravathi Kasturiarachchi. Long live Siri Seth
In the future, I will see the Lord Buddha here and get Nirvana, while repairing this Maha Se
That rug that was made in Burma as a decoration for the Koth Kirula ~~
Tissa Maha Arama and Sandagiri Ubaya Raja Maha Vehera Pati, Aduru Dewalegama Thousand of Maha _Na_Himisandu Ge
In the Department of Antiquities, Sunisi received advice. The Prime Minister of the Democratic People's Government of Sri Lanka, His Holiness Ranil Wickumasinghe, while making the arrangements, entrusted all the devotees with offerings, and blessed the gods of Kataragama, who guard the Hela-Divi with the Buddhas.
Bu. W. 2547 Poson Full Moon.

Gallery information:

These photos were taken at the Tissamaharama Raja Maha Vihara situated in Sri Lanka, which includes a large Stupa that can be seen from afar. The whole complex is an ancient Buddhist temple which can be dated to the 3rd century BC. According to Theravada traditions, the site was visited by the historical Buddha who meditated at the Tissamaharama Stupa together with 500 Arhats (one who has achieved spiritual enlightenment).