Image title: Contribution for Offerings

This photo indicates the possibility for the contribution of annual morning and evening offerings.

Sinhala transcription (not proofread):

අති පූජනීය භාරකාර නාහිමිගේ අනුශාසනා පරිදි
වාර්ෂිකව උදේ සවස පූජාවන්හි දායකත්වය ලබාගැනීමට අවස්ථාව උදාකර දී ඇත.

උදේ පූජාවට අවශ්‍ය දෑ
* අට පිරිකර 01 ක්
* ???
* සබන් කැට 01 ක්
* ???
* දත් බෙහෙත් 05
* තුවා 01ක්
* කිරි ආහාර
* පැන්
* අත් තෙල් කරන ලද තෙල් බෝතල් 01 ක්
* මල් වට්ටි 03 කට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට
* දැහැත්විඩ
* ශබ්ද පූජාව සඳහා රු:1500/=
* විදුලි බිල සඳහා රු: 1500/=
* පූජාව පවත්වන ස්වාමීන් වහන්සේලා
* සඳහා පිරිකර

පූජාව පවන්වන වෙලාව උගඳේ 06.30 වේ.එම ගවලාවට පැයකට කලින් පැමිණෙන්න සම්පූර්ණ පූජාව සඳහා 6:12500/-

සවස පුජාවට අවශ්‍ය දෑ
* අට පිරිකර 01ක්
* ???
* සබන් කැට 01ක්
* ???
* දත් බෙහෙත් 01 ක්
* තුවා01ක්
* පැන්
* අත් තෙල් කරන ලද තෙල් බෝතල් 01 ක්
* පහන් තිර පැකට් 01ක්
* අත් තෙල් කරන ලද තෙල් බෝතල් 01 ක්
* පහන් තිර පැකට් 01 ක්
* හඳුන්කූරු/සුවඳ කුඩු
* මල් වට්ටි 03 කට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට
* ගිලන්පස වර්ග කිහිපයක්
* චතු මධුර
* දැහැත්විඩ
* ශබ්ද පූජාව සඳහා රු:1500/-
* විදුලි බිල සඳහා රු: 1500/-
* පූජාව පවත්වන ස්වාමීන් වහන්සේලා සඳහා පිරිකර

පූජාව පවත්වන ගවලාව ලඳේ 06.00 වේ.එම වෙලාවට පැයකට කලින් පැමිණෙන්න සම්පූර්ණ පූජාව සඳහා 63 8500/-

* විභාගයෙන් ජය ලැබීමට ආශිර්වාද ලබා ගැනීමට
* ග්‍රහ අඵල දුරුකර ගැනීමට
* රෝග පීඩාදියට ආශිර්වාද ලබා ගැනීමට
* මංගල සම්මත අවස්ථාවන් සඳහා ආශිර්වාද ලබාගැනීමට
* විදේශගත වීමේ,රැකියාවන්,ව්‍යාපාර ආදියට ආශිර්වාද ලබාගැනීම සඳහා

මේ උතුම් ප්‍රාර්ථනා බුද්ධ මන්දිරයේ පූජාවන්හි දායකත්වයෙන් ලබා ගැනීමට හැකි බව කාරුණිකව දන්වා සිටිමු.

* චතුදස්ස බුද්ධඥාන මණ්ඩල පිරිත
* ජය පිරිත
* මංගල සූත්‍රය
* අංගුලිමාල පිරිත
* රතන සූත්‍රය
* රත්නමාලා බන්ධන ගාථා
* කරණීයමෙත්ත සූත්‍රය
* ජලනන්දන පිරීත

යන සූත්‍ර දෙශනාවන්ගෙන් හා ගාථා රත්නයන්ගෙන් පිරිත් කරන ලද පිරිත් පැන්,පිරිත් නූල්,සුවඳ කුඩු, හඳුන්කූරු හා පාෂාන ලබා ගැනීමට හැකි බව කරුණාවෙන් දන්වා සිටිමු.(එහිදීම විමසා ඒ සඳහා අවශ්‍ය බර පැනක් ලබාදීමට අමතක නොකරන්න)

මෙයට,
භාරකාර නාහිමියන් වෙනුවෙන් තේවාව භාර හිමි

විමසීම්:-
* මහා විහාරය තිස්සමහාරාම 047-2237236
* පූජ්‍ය ආචාර්ය දේවාලේගම ධම්මසේන නාහිමි 077-6089202
* පූජ්‍ය ඉක්කපල්ලමේ ගුණසිරි හිමි(තේවාව භාර හිමි) 077-8082123
* මහා විහාර ලේකම්තුමා 071-8577567

තෙරුවන් බලෙන් තිස්ස මහ සෑ රදුන්ගේ හා මහානුභාව සම්පන්න ප්‍රාර්ථනා බුද්ධ ප්‍රතිමා වහන්සේගේ ආශිර්වාදය ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කර සිටිමු.

Transcription:

ati pūjanīya bhārakāra nāhimigē anuśāsanā paridi
vārṣikava udē savasa pūjāvanhi dāyakatvaya labāgænīmaṭa avasthāva udākara dī æta.

udē pūjāvaṭa avaśya dǣ
* aṭa pirikara 01 k
* ???
* saban kæṭa 01 k
* ???
* dat behet 05
* tuvā 01k
* kiri āhāra
* pæn
* at tel karana lada tel bōtal 01 k
* mal vaṭṭi 03 kaṭa avaśya pramāṇayaṭa
* dæhætviḍa
* śabda pūjāva sandahā ru:1500/=
* viduli bila sandahā ru: 1500/=
* pūjāva pavatvana svāmīn vahansēlā
* sandahā pirikara

pūjāva pavanvana velāva ugandē 06.30 vē.ema gavalāvaṭa pæyakaṭa kalin pæmiṇenna sampūrṇa pūjāva sandahā 6:12500/-

savasa pujāvaṭa avaśya dǣ
* aṭa pirikara 01k
* ???
* saban kæṭa 01k
* ???
* dat behet 01 k
* tuvā01k
* pæn
* at tel karana lada tel bōtal 01 k
* pahan tira pækaṭ 01k
* at tel karana lada tel bōtal 01 k
* pahan tira pækaṭ 01 k
* handunkūru/suvanda kuḍu
* mal vaṭṭi 03 kaṭa avaśya pramāṇayaṭa
* gilanpasa varga kihipayak
* chatu madhura
* dæhætviḍa
* śabda pūjāva sandahā ru:1500/-
* viduli bila sandahā ru: 1500/-
* pūjāva pavatvana svāmīn vahansēlā sandahā pirikara

pūjāva pavatvana gavalāva landē 06.00 vē.ema velāvaṭa pæyakaṭa kalin pæmiṇenna sampūrṇa pūjāva sandahā 63 8500/-

* vibhāgayen jaya læbīmaṭa āśirvāda labā gænīmaṭa
* graha aphala durukara gænīmaṭa
* rōga pīḍādiyaṭa āśirvāda labā gænīmaṭa
* maṅgala sammata avasthāvan sandahā āśirvāda labāgænīmaṭa
* vidēśagata vīmē,rækiyāvan,vyāpāra ādiyaṭa āśirvāda labāgænīma sandahā

mē utum prārthanā buddha mandirayē pūjāvanhi dāyakatvayen labā gænīmaṭa hæki bava kāruṇikava danvā siṭimu.

* chatudassa buddhagnāna maṇḍala pirita
* jaya pirita
* maṅgala sūtraya
* aṅgulimāla pirita
* ratana sūtraya
* ratnamālā bandhana gāthā
* karaṇīyametta sūtraya
* jalanandana pirīta

yana sūtra deśanāvangen hā gāthā ratnayangen pirit karana lada pirit pæn,pirit nūl,suvanda kuḍu, handunkūru hā pāṣāna labā gænīmaṭa hæki bava karuṇāven danvā siṭimu.(ehidīma vimasā ē sandahā avaśya bara pænak labādīmaṭa amataka nokaranna)

meyaṭa,
bhārakāra nāhimiyan venuven tēvāva bhāra himi

vimasīm:-
* mahā vihāraya tissamahārāma 047-2237236
* pūjya āchārya dēvālēgama dhammasēna nāhimi 077-6089202
* pūjya ikkapallamē guṇasiri himi(tēvāva bhāra himi) 077-8082123
* mahā vihāra lēkamtumā 071-8577567

teruvan balen tissa maha sǣ radungē hā mahānubhāva sampanna prārthanā buddha pratimā vahansēgē āśirvādaya læbēvāyi prārthanā kara siṭimu.

Transcription:

ati pujaniya bharakara nahimige anushasana paridi
varshikava ude savasa pujavanhi dayakatvaya labaganimata avasthava udakara di ata.

ude pujavata avashya da
* ata pirikara 01 k
* ???
* saban kata 01 k
* ???
* dat behet 05
* tuva 01k
* kiri ahara
* pan
* at tel karana lada tel botal 01 k
* mal vatti 03 kata avashya pramanayata
* dahatvida
* shabda pujava sandaha ru:1500/=
* viduli bila sandaha ru: 1500/=
* pujava pavatvana svamin vahansela
* sandaha pirikara

pujava pavanvana velava ugande 06.30 ve.ema gavalavata payakata kalin paminenna sampurna pujava sandaha 6:12500/-

savasa pujavata avashya da
* ata pirikara 01k
* ???
* saban kata 01k
* ???
* dat behet 01 k
* tuva01k
* pan
* at tel karana lada tel botal 01 k
* pahan tira pakat 01k
* at tel karana lada tel botal 01 k
* pahan tira pakat 01 k
* handunkuru/suvanda kudu
* mal vatti 03 kata avashya pramanayata
* gilanpasa varga kihipayak
* chatu madhura
* dahatvida
* shabda pujava sandaha ru:1500/-
* viduli bila sandaha ru: 1500/-
* pujava pavatvana svamin vahansela sandaha pirikara

pujava pavatvana gavalava lande 06.00 ve.ema velavata payakata kalin paminenna sampurna pujava sandaha 63 8500/-

* vibhagayen jaya labimata ashirvada laba ganimata
* graha aphala durukara ganimata
* roga pidadiyata ashirvada laba ganimata
* mangala sammata avasthavan sandaha ashirvada labaganimata
* videshagata vime,rakiyavan,vyapara adiyata ashirvada labaganima sandaha

me utum prarthana buddha mandiraye pujavanhi dayakatvayen laba ganimata haki bava karunikava danva sitimu.

* chatudassa buddhagnana mandala pirita
* jaya pirita
* mangala sutraya
* angulimala pirita
* ratana sutraya
* ratnamala bandhana gatha
* karaniyametta sutraya
* jalanandana pirita

yana sutra deshanavangen ha gatha ratnayangen pirit karana lada pirit pan,pirit nul,suvanda kudu, handunkuru ha pashana laba ganimata haki bava karunaven danva sitimu.(ehidima vimasa e sandaha avashya bara panak labadimata amataka nokaranna)

meyata,
bharakara nahimiyan venuven tevava bhara himi

vimasim:-
* maha viharaya tissamaharama 047-2237236
* pujya acharya devalegama dhammasena nahimi 077-6089202
* pujya ikkapallame gunasiri himi(tevava bhara himi) 077-8082123
* maha vihara lekamtuma 071-8577567

teruvan balen tissa maha sa radunge ha mahanubhava sampanna prarthana buddha pratima vahansege ashirvadaya labevayi prarthana kara sitimu.

Translalation (automated):

As advised by the Most Reverend Presiding Bishop
An opportunity has been created to contribute to the annual morning and evening offerings.

Things needed for the morning puja
* 01 eight thousand
* ???
* 01 bars of soap
* ???
* Toothpaste 05
* 01 towels
* Dairy food
* Pan
* 01 bottles of hand oiled oil
* As much as required for 03 vases
* Clarity
* Rs:1500/= for sound offering
* For electricity bill Rs: 1500/=
* Lords conducting the puja
Filled for *

The time of offering the pooja is 06.30 in Uganda. Come an hour before the pooja for the full pooja 6:12500/-

Things needed for the evening puja
* 01 eight thousand
* ???
* 01 bars of soap
* ???
* 01 toothpaste
* 01 towels
* Pan
* 01 bottles of hand oiled oil
* 01 light curtain packet
* 01 bottles of hand oiled oil
* 01 light curtain packets
* Incense/fragrance powder
* As much as required for 03 vases
* Several types of ambulatory
* Chatu Madhura
* Clarity
* Rs: 1500/- for Shabad Pooja
* For electricity bill Rs: 1500/-
* Purified for the lords conducting the puja

63 8500/- for the complete pooja.

* To get blessings to pass the exam
* To remove planetary evils
* To get blessings for diseases
* To get blessings for wedding standard occasions
* To get blessings for going abroad, jobs, business etc

We kindly inform you that these great wishes can be obtained by contributing to the offerings at the Buddha Mandir.

* Chatudassa Buddha Gnana Mandal Pritha
* Victory
* Mangal Sutra
* Angulimala Piritha
* Ratana Sutra
* Ratnamala Bandhan Gatha
* Karaniyametta Sutra
* Jalanandana Priya

Please be informed that it is possible to get perfumed bread, perfumed thread, fragrant powder, incense sticks and stones from Sutra Deshanas and Gatha Ratna.

To this,
Tevava Bhara Thera on behalf of the Guardian Prelates

Queries:-
* Maha Viharaya Tissamaharama 047-2237236
* Reverend Dr. Devalegama Dhammasena Nahimi 077-6089202
* Venerable Ikkapallame Gunasiri Thero (Tevava Bhara Thero) 077-8082123
* Maha Vihara Secretary 071-8577567

We are praying for the blessings of the Lord Tissa and the Buddha statue of great wishes.

Gallery information:

These photos were taken at the Tissamaharama Raja Maha Vihara situated in Sri Lanka, which includes a large Stupa that can be seen from afar. The whole complex is an ancient Buddhist temple which can be dated to the 3rd century BC. According to Theravada traditions, the site was visited by the historical Buddha who meditated at the Tissamaharama Stupa together with 500 Arhats (one who has achieved spiritual enlightenment).