Image title: Coins of independent states (part 1)

Coins of independent states—The State of Awadh was located in the North Eastern part of Modern Uttar Pradesh. Wazir Sadat Khan was appointed Governor of Awadh under the Mughals. He and his successors were known as the Nawab Wazirs of the Mughals. On the persuasion of Governor General Lord Hastings, Nawab Ghaziuddin Haider declared himself and independent ruler. Next year he declared himself King. After this, the rulers of Awadh ruled for thirty-seven year. Nawab Wazid Ali Shah was forced by the Britishers to abdicate in 1856 AD., when Awadh was annexed by latter on the grounds of internal misrule.

In the beginning the Awadh Nawabs issued coins in the names of Mughal rulers on the Mughal pattern from Benaras and Bareily mints. Coins of Ghaziuddin Haider bear the name of Shah Alam on one side and the royal insignia (two fish facing each other, umbrella over the crown and two tigers on either side) on the other. His later issues also bear a couplet on the obverse. Later rulers also used a couplet on their coins. The Awadh rulers issued coins in gold and silver in five denominations. The first four nawabs stuck copper falus only but Wazid Ali Shah issued half, quarter and one eight denominations too.

Nizamul-mulk Asaf Jah was the Governor or Mughals in the Deccan. He declared his independence in 1724 AD., and established the independent state of Hyderabad. His successors were called the Asaf Jahi and Nizam. They ruled till 1948 till the State merged into the Indian Republic. The Nizams of Hyderabad issued coins in gold, silver and copper. It was the first State where a mint was set up for striking machine made coins during the time of Mir Mahboob Ali Khan (1869-1911). Later on this mint was taken over by the Government of India, and post independent coins are made there. Initially the Nizams issued coins on the Mughal pattern but Nizam Afzaluddaula issued coins in his name with the title Asaf Jah Nizamul-mulk and later rulers also followed the same typology. Machine made coins depict the Charminar on the obverse and the title Farkhunda Buniyad Hyderabad.

Transcription (not proofread):

स्वतंत्र राज्यों के सिक्के—अवध राज्य उत्तर प्रदेश के उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में स्थित था। मुगलों ने वजीर सादत खाँ को अवध का गवर्नर नियुक्त किया। सादत खाँ और उसके उत्तराधिकारी, मुगलों के नवाब वजीर के रूप में जाने जाते थे। 1818 ई० में ब्रिटिश गवर्नर जनरल लॉर्ड हेस्टिंग्स के कहने पर नवाब गाजीउद्दीन हैदर ने स्वयं को स्वतंत्र घोषित कर दिया और अगले वर्ष उसने स्वयं को अवध का शासक होने की घोषणा कर दी। इसके बाद अवध के शासकों ने 37 वर्षों तक शासन किया। 1856 ई० में अंग्रेजों ने अक्षम एवं अकुशल नेतृत्व का आरोप लगा कर नवाब वाजिद अली शाह को गद्दी से हटने पर मजबूर किया और अवध को ब्रिटिश राज्य में मिला लिया गया।

प्रारंभ में अवध के नवाबों ने बनारस एवं बरेली की टकसालों से मुगल शासकों के नाम पर सिक्के जारी किए। गाजीउद्दीन हैदर के सिक्कों पर एक तरफ शाह आलम का नाम और दूसरी तरफ अवध राज्य का राज चिन्ह अंकित था। बाद में जारी किए गए सिक्कों के अग्रभाग पर शेर (पद्य) अंकित किया गया। नवाब गाजीउद्दीन हैदर के उत्तराधिकारियों ने भी सिक्कों पर शेर (पद्य) उत्कीर्ण करवाए। अवध के नवाबों ने सोने व चाँदी के पाँच अलग-अलग मूल्य के सिक्के जारी किए। आरंभ के नवाबों ने ताँबे के सिक्के बनवाए, लेकिन वाजिद अली शाह ने आधा, चौथाई और रूपये के आठवें भाग वाले मूल्यों के सिक्के भी प्रचलित किए।

1724 ई० में मुगल शासकों द्वारा नियुक्त दक्कन क्षेत्र के गवर्नर निजामुल मुल्क ने स्वयं को स्वतंत्र घोषित करके हैदराबाद में स्वतंत्र राज्य स्थापित की। उसके उत्तराधिकारी आसफ जाही और निजाम कहलाए। उन्होंने हैदराबाद के भारतीय गणराज्य में विलय होने तक शासन किया। हैदराबाद के निजामों ने सोने, चाँदी एवं ताँबे के सिक्के जारी किए। सर्वप्रथम हैदराबाद् में ही मीर महबूब अली खाँ (1869-1911 ई०) के समय में मशीन से सिक्के बनाने के लिए टकसाल की स्थापना की गई। बाद में भारत सरकार ने इस टकसाल को अधिग्रहित कर लिया, जहाँ से स्वतंत्रता के बाद भारत के सिक्के जारी हुए। प्रारंभ में निजामों ने मुगल शैली में सिक्के चलाए. लेकिन निजाम अफजल उद्दौला ने अपने नाम एवं उपाधि आसफ जाह निजामुल मुल्क के लेखयुक्त सिक्के प्रचलित किये। उसके उत्तराधिकारियों ने भी इसी शैली का अनुकरण किया। मशीन से बने सिक्कों के अग्रभाग पर चारमीनार का चित्र एवं फरखुंदा बुनियाद हैदराबाद लेख अंकित है।

Transcription (not proofread):

svataṃtra rājyoṃ ke sikke—avadha rājya uttara pradeśa ke uttara-pūrvī kṣetra meṃ sthita thā| mugaloṃ ne vajīra sādata khāṃ ko avadha kā gavarnara niyukta kiyā| sādata khāṃ aura usake uttarādhikārī, mugaloṃ ke navāba vajīra ke rūpa meṃ jāne jāte the| 1818 ī0 meṃ briṭiśa gavarnara janarala laॉrḍa hesṭiṃgsa ke kahane para navāba gājīuddīna haidara ne svayaṃ ko svataṃtra ghoṣita kara diyā aura agale varṣa usane svayaṃ ko avadha kā śāsaka hone kī ghoṣaṇā kara dī| isake bāda avadha ke śāsakoṃ ne 37 varṣoṃ taka śāsana kiyā| 1856 ī0 meṃ aṃgrejoṃ ne akṣama evaṃ akuśala netṛtva kā āropa lagā kara navāba vājida alī śāha ko gaddī se haṭane para majabūra kiyā aura avadha ko briṭiśa rājya meṃ milā liyā gayā|

prāraṃbha meṃ avadha ke navāboṃ ne banārasa evaṃ barelī kī ṭakasāloṃ se mugala śāsakoṃ ke nāma para sikke jārī kie| gājīuddīna haidara ke sikkoṃ para eka tarapha śāha ālama kā nāma aura dūsarī tarapha avadha rājya kā rāja cinha aṃkita thā| bāda meṃ jārī kie gae sikkoṃ ke agrabhāga para śera (padya) aṃkita kiyā gayā| navāba gājīuddīna haidara ke uttarādhikāriyoṃ ne bhī sikkoṃ para śera (padya) utkīrṇa karavāe| avadha ke navāboṃ ne sone va cāṃdī ke pāṃca alaga-alaga mūlya ke sikke jārī kie| āraṃbha ke navāboṃ ne tāṃbe ke sikke banavāe, lekina vājida alī śāha ne ādhā, cauthāī aura rūpaye ke āṭhaveṃ bhāga vāle mūlyoṃ ke sikke bhī pracalita kie|

1724 ī0 meṃ mugala śāsakoṃ dvārā niyukta dakkana kṣetra ke gavarnara nijāmula mulka ne svayaṃ ko svataṃtra ghoṣita karake haidarābāda meṃ svataṃtra rājya sthāpita kī| usake uttarādhikārī āsapha jāhī aura nijāma kahalāe| unhoṃne haidarābāda ke bhāratīya gaṇarājya meṃ vilaya hone taka śāsana kiyā| haidarābāda ke nijāmoṃ ne sone, cāṃdī evaṃ tāṃbe ke sikke jārī kie| sarvaprathama haidarābād meṃ hī mīra mahabūba alī khāṃ (1869-1911 ī0) ke samaya meṃ maśīna se sikke banāne ke lie ṭakasāla kī sthāpanā kī gaī| bāda meṃ bhārata sarakāra ne isa ṭakasāla ko adhigrahita kara liyā, jahāṃ se svataṃtratā ke bāda bhārata ke sikke jārī hue| prāraṃbha meṃ nijāmoṃ ne mugala śailī meṃ sikke calāe. lekina nijāma aphajala uddaulā ne apane nāma evaṃ upādhi āsapha jāha nijāmula mulka ke lekhayukta sikke pracalita kiye| usake uttarādhikāriyoṃ ne bhī isī śailī kā anukaraṇa kiyā| maśīna se bane sikkoṃ ke agrabhāga para cāramīnāra kā citra evaṃ pharakhuṃdā buniyāda haidarābāda lekha aṃkita hai|

Transcription (not proofread):

Svatantra rajyon ke sikke—Avadh rajy Uttar Pradesh ke uttar-purvi kshetra mein sthit tha. Mugalon ne Vazir Sadat Khan ko Avadh ka gavarnar niyukt kiya. Sadat Khan aur uske uttaradhikari, Mugalon ke navab vazir ke rup mein jane jate the. 1818 i0 mein British gavarnar janral Lord Hestings ke kahne par Navab Gajiuddin Haidar ne svayam ko svatantra ghoshit kar diya aur agle varsh usne svayam ko Avadh ka shasak hone ki ghoshna kar di. Iske bad Avadh ke shasakon ne 37 varshon tak shasan kiya. 1856 i0 mein Angrezon ne aksham evam akushal netrtv ka arop laga kar Navab Vajid Ali Shah ko gaddi se hatne par majbur kiya aur Avadh ko British rajy mein mila liya gaya.

Prarambh mein Avadh ke navabon ne Banaras evam Bareli ki taksalon se Mugal shasakon ke naam par sikke jaari kiye. Gajiuddin Haidar ke sikkon par ek taraf Shah Alam ka naam aur dusri taraf Avadh rajy ka raj chinh ankit tha. Bad mein jaari kiye gaye sikkon ke agrabhag par sher (padya) ankit kiya gaya. Navab Gajiuddin Haidar ke uttaradhikariyon ne bhi sikkon par sher (padya) utkirt karvaye. Avadh ke navabon ne sone v chandi ke panch alag-alag mooly ke sikke jaari kiye. Arambh ke navabon ne tambe ke sikke banvaye, lekin Vajid Ali Shah ne adha, chauthai aur rupye ke aathven bhag vale moolyon ke sikke bhi prachalit kiye.

1724 i0 mein Mugal shasakon dwa ra niyukt Dakkan kshetra ke gavarnar Nizamul Mulk ne svayam ko svatantra ghoshit karke Haidarabad mein svatantra rajy sthapit ki. Uske uttaradhikari Asaf Jahi aur Nizam kehlaye. Unhone Haidarabad ke Bharatiy Ganrajy mein vilay hone tak shasan kiya. Haidarabad ke Nizam on ne sone, chandi evam tambe ke sikke jaari kiye. Sarvpratham Haidarabad mein hi Mir Mahbub Ali Khan (1869-1911 i0) ke samay mein mashin se sikke banane ke liye taksal ki sthapna ki gai. Bad mein Bharat sarkar ne is taksal ko adhigrahit kar liya, jahan se svatantrata ke bad Bharat ke sikke jaari hue. Prarambh mein Nizam on ne Mugal shaili mein sikke chalaye. Lekin Nizam Afzal Uddoula ne apne naam evam upadhi Asaf Jah Nizamul Mulk ke lekhyukt sikke prachalit kiye. Uske uttaradhikariyon ne bhi isi shaili ka anukaran kiya. Mashin se bane sikkon ke agrabhag par Charminar ka chitr evam Farakhunda Buniyad Haidarabad lekh ankit hai.

Gallery information:

These photographs are from the section “Coins gallery” and “Transparencies of Indian Scripts and Coins” within the National Museum of New Delhi (India). The gallery opens with several info-boards.