Image title: Temple plaque

Transcription of Sinhala text (not proofread)

දේවානම්පියතිස්සේන කථේන — රජ්ජං
ඊරේන බෝධිගුත්තේන වන්දිතං පූජිතං — වරං
අයත්නේන පතිට්ඨෙසී ද්වත්තිංස ඵල —බෝධියං
ත්නානුභාවයේනාහං නමෝ සුවිසාල — බෝධියං
දේවානම්පියතිස්ස රජුගේ රාජ්‍ය සමයේ බෝධිගුත්ත මහරහතන් වහන්සේගේ උතුම් පූජාවෙන් පුදලැබූ ඉබේ පිහිටියා වූ මහානුභාව සම්පන්න සුවිශාල වූ දෙතිස් ඵල බෝධීන් වහන්සේ වඳිමි.

Transliteration (not proofread):

dēvānampiyatissēna kathēna — rajjaṅ
īrēna bōdhiguttēna vanditaṅ pūjitaṅ — varaṅ
ayatnēna patiṭṭhesī dvattiṅsa phala —bōdhiyaṅ
tnānubhāvayēnāhaṅ namō suvisāla — bōdhiyaṅ
dēvānampiyatissa rajugē rāj‍ya samayē bōdhigutta maharahatan vahansēgē utum pūjāven pudalæbū ibē pihiṭiyā vū mahānubhāva sampanna suviśāla vū detis phala bōdhīn vahansē vandimi.

Transliteration (not proofread):

devanampiyatissena kathena — rajjan
irena bodhiguttena vanditan pujitan — varan
ayatnena patitthesi dvattinsa phala —bodhiyan
tnanubhavayenahan namo suvisala — bodhiyan
devanampiyatissa rajuge raj‍ya samaye bodhigutta maharahatan vahansege utum pujaven pudalabu ibe pihitiya vu mahanubhava sampanna suvishala vu detis phala bodhin vahanse vandimi.

Automated Translation (not verified)

Devanampiyathissena Kathena — Rajjang
Erena Bodhigutthena Vandithan Pujithan — Varang
Ayatenena patittesi dvattingsa phala —Bodhiyan
Tnanubhavenahang namo Suvisala — Bodhiyan
I bow down to the Bodhisattvas of the Great and Vast, Great Bodhisattvas, who were blessed by the great sacrifice of Maharatha Bodhigutta during the reign of King Devanampiyatissa.

Gallery information:

These photos show the Habarana Tampita Rajamaha Vihara [Viharaya] which is a small Buddhist temple situated in Habarana (Sri Lanka) built during the Kandyan era. Technically, a “Tampita Vihara [Viharaya]” refers to a certain structure built on a wooden platform which itself rests on stones. According to tradition, this temple was built by king Vasabha (65-109 AD) of the Anuradhapura kingdom.