Image title: Temple plaque

Transcription of Sinhala text (not proofread)

මහා වීර වූ බුදුසමිදුන්ට නමස්කාරය වේවා !
භබරණ ටැම්පිට රජමහා විහාරස්ථානයෙහි විරාජමාන අසිරිමත් සිරී බෝධි ගුප්ත මහා බෝ සමිදුන් වෙත උපහාර පූජා පෙරදැරී සිතින්
හුරුළු පළාතේ ප්‍රධාන සංඝ නායක අති පූජ්‍ය දිවුලනකඩවල ශ්‍රී ධීරානන්දාභිධාන නායක මා හිමිපාණන් වහන්සේගේ අනුශාසනා පරිදි ගෞරවනීය බෝගස්වැව විපස්සී හිමිපාණන් වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම අනුව යමින්
ගෞතම බුදු සසුනෙහි සිත් පහදවාගත් සිතෙහි සැදැහැති බොහෝ පිරිසකගේ උපකාර මත මෙත් සිත් පහන් කරමින් ඉදිකෙරුණු
මෙම රන්වැට සහිත බෝධි ප්‍රාකාරය සසර සමුදුර තරණය කරනු රිසියෙන්ම
????
ඇසළ පුර පසළොස්වක පොහෝ දින ( වර්ෂ 2016 ජූලි මස 19 වන දින )
උතුම් ගෞතම සම්බුදු සසුනට පූජා කළ වගයි.
සියල්ලෝම සැදැහැ සිතින් පිං අනුමෝදන් වෙත්වා !
සොදු සොදු සොදු

Transliteration (not proofread):

mahā vīra vū budusamidunṭa namaskāraya vēvā !
bhabaraṇa ṭæmpiṭa rajamahā vihārasthānayehi virājamāna asirimat sirī bōdhi gupta mahā bō samidun veta upahāra pūjā peradærī sitin
huruḷu paḷātē pradhāna saṅgha nāyaka ati pūj‍ya divulanakaḍavala śrī dhīrānandābhidhāna nāyaka mā himipāṇan vahansēgē anuśāsanā paridi gauravanīya bōgasvæva vipassī himipāṇan vahansēgē maṅga penvīma anuva yamin
gautama budu sasunehi sit pahadavāgat sitehi sædæhæti bohō pirisakagē upakāra mata met sit pahan karamin idikeruṇu
mema ranvæṭa sahita bōdhi prākāraya sasara samudura taraṇaya karanu risiyenma
????
æsaḷa pura pasaḷosvaka pohō dina ( varṣa 2016 jūli masa 19 vana dina )
utum gautama sambudu sasunaṭa pūjā kaḷa vagayi.
siyallōma sædæhæ sitin piṅ anumōdan vetvā !
sodu sodu sodu

Transliteration (not proofread):

 maha vira vu budusamidunta namaskaraya veva !
bhabarana tampita rajamaha viharasthanayehi virajamana asirimat siri bodhi gupta maha bo samidun veta upahara puja peradari sitin
hurulu palate pradhana sangha nayaka ati puj‍ya divulanakadavala shri dhiranandabhidhana nayaka ma himipanan vahansege anushasana paridi gauravaniya bogasvava vipassi himipanan vahansege manga penvima anuva yamin
gautama budu sasunehi sit pahadavagat sitehi sadahati boho pirisakage upakara mata met sit pahan karamin idikerunu
mema ranvata sahita bodhi prakaraya sasara samudura taranaya karanu risiyenma
????
asala pura pasalosvaka poho dina ( varsha 2016 juli masa 19 vana dina )
utum gautama sambudu sasunata puja kala vagayi.
siyalloma sadaha sitin pin anumodan vetva !
sodu sodu sodu

Automated Translation (not verified)

Worship the great hero Lord Buddha!
Offering homage to the magnificent Siri Bodhi Gupta Mahabo Samidun at Bhabarana Tampita Rajamaha Temple.
Following the guidance of His Holiness Bogaswewa Vipassi, following the advice of His Holiness Sri Dhiranandabhidhana Nayaka Ma Thero, the Chief Sangha Leader of Hurulu Province.
It was built with the help of many devotees of Gautama Buddha.
This gold-barred Bodhi wall will surely cross the sea of sasara
????
Esala Full Moon Poho Day (July 19, 2016)
It is as if the noble Gautama offered sacrifice to Sambudhu Sasuna.
Thank you all sincerely!
Search search search

Gallery information:

These photos show the Habarana Tampita Rajamaha Vihara [Viharaya] which is a small Buddhist temple situated in Habarana (Sri Lanka) built during the Kandyan era. Technically, a “Tampita Vihara [Viharaya]” refers to a certain structure built on a wooden platform which itself rests on stones. According to tradition, this temple was built by king Vasabha (65-109 AD) of the Anuradhapura kingdom.