Image title: Temple plaque

Transcription of Sinhala text (not proofread):

නමෝ බුද්ධාය
ඓතිහාසික හබරණ පුරාණ ටැම්පිට රාජමහා විහාරාධිපති හුරුළු පලාතේ ප්‍රධාන සංඝනායක
අතිපූජ්‍ය දිවුලන්කඩවල
ධීරානන්ද නායක ස්වාමිද්‍රයන් වහන්සේගේ අනුශාසනා පරිදි
විහාරාධිකාරී. පූජ්‍ය බෝගස්වැවේ විපස්සි ස්වාමින් වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීමෙන්
දායක සභාවේ සෙසු නිළධාරීන්ගේ අප්‍රතිහත ධෛර්යයෙන් ප්‍රදේශවාසි දායක පිංවතුන්ගේ හා දානපතීන්ගේ ආධාරයෙන් රුපියල් ලක්ෂ 22කට ආසන්න මුදලක් වැයකර ඉදිකරන්නට යෙදුන
වාහල්කඩ සඟින ප්‍රාකාර බැම
සම්බුද්ධ ශාසනයට පූජා කිරීම අවිස්සාවේල්ල සීතාවකපුර
පිරිවෙන් ගුරු අභ්‍යාස විද්‍යාලයේ අධ්‍යක්ෂ මහෝපාධ්‍යාය
කොළඹ දිසාවේ ප්‍රධාන අධිකරණ සංඝනායක
අතිපූජ්‍ය වේරහැර
ආරීයවංශාභිධාන නායක ස්වාමින්‍ද්‍රයන් වහන්සේගේ ප්‍රධානත්වයෙන් ශ්‍රී ලංකා යුධ හමුදා 53 වන සේනාංකාධිපති
මේජර් ජෙනරාල් ශවේන්දු සිල්වා
ඩබ්ලිව් ආර්ඩම්පි ආර්එස්පි යුඑස්පි එන්ඩිසි පිඑස්සි මැතිතුමාගේ සහභාගිත්වයෙන් දළදා මාලිගාවේ දියවඩන නිළමේ දුරන්ධර මහනුවර ශ්‍රී
ප්‍රදීප් නිලංග දෑල මැතිතුමාගේ සුරතින් 2016 ඉල්මස 12 වන ශනි දින පෙ.ව 10.32 ට යෙදුන සුබ මොහොතින් විවෘත කළ වගයි.

Transliteration (not proofread):

namō buddhāya
aitihāsika habaraṇa purāṇa ṭæmpiṭa rājamahā vihārādhipati huruḷu palātē pradhāna saṅghanāyaka
atipūj‍ya divulankaḍavala
dhīrānanda nāyaka svāmidrayan vahansēgē anuśāsanā paridi
vihārādhikārī. pūj‍ya bōgasvævē vipassi svāmin vahansēgē maṅga penvīmen
dāyaka sabhāvē sesu niḷadhārīngē apratihata dha‍ĩryayen pradēśavāsi dāyaka piṅvatungē hā dānapatīngē ādhārayen rupiyal lakṣa 22kaṭa āsanna mudalak væyakara idikarannaṭa yeduna
vāhalkaḍa saṅgina prākāra bæma
sambuddha śāsanayaṭa pūjā kirīma avissāvēlla sītāvakapura
piriven guru abh‍yāsa vid‍yālayē adh‍yakṣa mahōpādh‍yāya
koḷaḅa disāvē pradhāna adhikaraṇa saṅghanāyaka
atipūj‍ya vērahæra
ārīyavaṅśābhidhāna nāyaka svāmin‍drayan vahansēgē pradhānatvayen śrī laṅkā yudha hamudā 53 vana sēnāṅkādhipati
mējar jenarāl śavēndu silvā
ḍabliv ārḍampi ārespi yuespi enḍisi piessi mætitumāgē sahabhāgitvayen daḷadā māligāvē diyavaḍana niḷamē durandhara mahanuvara śrī
pradīp nilaṅga dǣla mætitumāgē suratin 2016 ilmasa 12 vana śani dina pe.va 10.32 ṭa yeduna suba mohotin vivruta kaḷa vagayi.

Transliteration (not proofread):

namo buddhaya
aitihasika habarana purana tampita rajamaha viharadhipati hurulu palate pradhana sanghanayaka
atipuj‍ya divulankadavala
dhirananda nayaka svamidrayan vahansege anushasana paridi
viharadhikari. puj‍ya bogasvave vipassi svamin vahansege manga penvimen
dayaka sabhave sesu niladharinge apratihata dha‍ĩryayen pradeshavasi dayaka pinvatunge ha danapatinge adharayen rupiyal laksha 22kata asanna mudalak vayakara idikarannata yeduna
vahalkada sangina prakara bama
sambuddha shasanayata puja kirima avissavella sitavakapura
piriven guru abh‍yasa vid‍yalaye adh‍yaksha mahopadh‍yaya
kolaḅa disave pradhana adhikarana sanghanayaka
atipuj‍ya verahara
ariyavanshabhidhana nayaka svamin‍drayan vahansege pradhanatvayen shri lanka yudha hamuda 53 vana senankadhipati
mejar jenaral shavendu silva
dabliv ardampi arespi yuespi endisi piessi matitumage sahabhagitvayen dalada maligave diyavadana nilame durandhara mahanuvara shri
pradip nilanga dǣla matitumage suratin 2016 ilmasa 12 vana shani dina pe.va 10.32 ta yeduna suba mohotin vivruta kala vagayi.

Automated translation (not verified):

Namo Buddha
Historical Habarana Purana Tampita Rajamaha viharadhipati, chief Sanghanayake of Hurulu district
Most Reverend Divulankadala
As advised by Lord Dheerananda Nayaka Swamidra
Temple Administrator By the guidance of Venerable Bogaswave Vipassi Lord
With the unstoppable courage of the rest of the officials of the Donor Council, with the help of the local residents and benefactors, they started to build it at a cost of nearly 22 lakh rupees.
Vahalkada Sangina Prakara Bam
Offering to Sambuddha Sasana Avissawella Sithavakapura
Mahopadhyay, Director, Piriven Teacher Training College
Chief Judicial Magistrate of Colombo District
Very Reverend Werahera
The 53rd Division Commander of the Sri Lanka Army under the leadership of Aryewamsabhidhana Nayaka Swamindrayan
Major General Shavendu Silva
Durandhara Kandy at Dalada Maligave Diyawadana Nilame with the participation of Mr. W Rdumpi RSP USP NDC PSC
It seems that Mr. Pradeep Nilanga Dela's Surathin 2016 Ilmasa 2016 was opened at the auspicious moment of 10.32 am on Saturday 12th.

Gallery information:

These photos show the Habarana Tampita Rajamaha Vihara [Viharaya] which is a small Buddhist temple situated in Habarana (Sri Lanka) built during the Kandyan era. Technically, a “Tampita Vihara [Viharaya]” refers to a certain structure built on a wooden platform which itself rests on stones. According to tradition, this temple was built by king Vasabha (65-109 AD) of the Anuradhapura kingdom.