Merkitys: Toisaalta
Toisaalta tarkoittaa eri konteksteissa vaihtoehtoisen näkökulman esittelyä. Tiibetin buddhalaisuudessa se käytetään vertaamaan epävarmuuden käsitettä aiempaan tietoon sanan merkityksestä. Vyakaranassa Toisaalta viittaa myös vaihtoehtoisen näkemyksen tuomiseen esille. Vedantassa taas se tarkoittaa vaihtoehtoisen ajatuksen arvioimista yhdessä ensimmäisen käsityksen kanssa. Yhteenvetona, Toisaalta on tärkeä käsite eri filosofisissa traditioissa, joka auttaa tarkastelemaan asioita monipuolisesti.1
Englanniksi: On the other hand
Huomaa: Alla olevat esimerkit ovat vain suuntaa antavia, eivätkä ne edusta suoraa käännöstä tai lainausta. Sinun vastuullasi on tarkistaa tosiasiat totuuden varalta.
Buddhalainen käsite 'Toisaalta'
Tibetiläinen buddhalaisuus yhdistää kouluja, kuten Nyingma ja Kadampa, ja painottaa käsitteiden dualismia[1].
Hindu käsite 'Toisaalta'
Vyakarana tarkkii sanskritin kielioppia ja sanojen kontekstia Vedoissa. Vedanta tutkii lopullista todellisuutta ja vapautusta.
Lähteet ja viitteet lisälukemista varten
Yllä oleva luettelo perustuu useisiin (englanninkielisiin) artikkeleihin buddhalaisuudesta, hindulaisuudesta, jainismista, historiasta ja muista henkisistä perinteistä. Käytetyt lähteet ja lisätietoja siitä, mitä “Toisaalta” symboloi, löytyy alta:
-) Tattvasangraha [with commentary] door Ganganatha Jha: ^(1)