Merkitys: Suotuisat olosuhteet
Suotuisa tilanne tarkoittaa olosuhteita, jotka parantavat tiettyjen toimien onnistumismahdollisuuksia. Vyakaranan mukaan se sisältää tilanteet, jotka tukevat toiminnan tehokkuutta ja tulosten saavuttamista. Se myös viittaa suotuisaan kontekstiin, joka helpottaa tiettyjen lukujen ymmärtämistä kielellisissä ilmaisuissa. Theravadan näkökulmasta suotuisa tilanne tarkoittaa ehtoja, jotka ovat välttämättömiä, jotta voidaan saavuttaa munkkius tai muu merkittävä uskonnollinen tavoite.
Englanniksi: Favourable circumstance, Favorable circumstance
Vaihtoehtoinen kirjoitusasu: Suotuisa tilanne
Huomaa: Alla olevat esimerkit ovat vain suuntaa antavia, eivätkä ne edusta suoraa käännöstä tai lainausta. Sinun vastuullasi on tarkistaa tosiasiat totuuden varalta.
Buddhalainen käsite 'Suotuisat olosuhteet'
Theravada on tärkeä buddhismin suuntaus, jossa on Pali kanonit. Suotuisat olosuhteet ovat olennaisia munkkilaisuuden tai muiden hengellisten tavoitteiden saavuttamisessa [1].
Hindu käsite 'Suotuisat olosuhteet'
Vyakarana (व्याकरण) on sanskritin kielioppi, joka kuuluu kuuteen veda-oppiaineeseen. Hyvät olosuhteet tukevat syyn tehokasta toimintaa ja johtavat onnistuneisiin lopputuloksiin[2]. Suotuisat olosuhteet helpottavat tietyn numeron ymmärtämistä sanallisissa ilmaisussa [3]. Lisäksi ne lisäävät todennäköisyyttä, että tietty toiminta tuottaa toivotun tuloksen [4].
Lähteet ja viitteet lisälukemista varten
Yllä oleva luettelo perustuu useisiin (englanninkielisiin) artikkeleihin buddhalaisuudesta, hindulaisuudesta, jainismista, historiasta ja muista henkisistä perinteistä. Käytetyt lähteet ja lisätietoja siitä, mitä “Suotuisat olosuhteet” symboloi, löytyy alta:
-) Maha Buddhavamsa—The Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(1)
-) Vakyapadiya of Bhartrihari door K. A. Subramania Iyer: ^(2), ^(3), ^(4)