Merkitys: Puhtaat vaatteet
Puhdas vaate tarkoittaa puhdasta ja tahraamatonta vaatetusta, joka symboloi puhtautta ja valmistautumista pyhiin toimituksiin eri uskontoperinteissä. Jainismissa ja Theravadassa se korostaa valmistautumista henkisiin harjoituksiin, kun taas Vaishnavismissa puhtaat vaatteet ovat tärkeitä hengellisten rituaalien aikana. Purana ja Dharmashastra kuvaavat vaateyhdistelmää, jota käytetään erityisesti seremonioissa, ja se ilmentää valmistautumista pyhiin tekoihin. Näin ollen Puhdas vaate on keskeinen osa uskonnollista elämää, symboloiden puhtautta ja kunnioitusta.
Englanniksi: Pure garment, Clean garment
Vaihtoehtoinen kirjoitusasu: Puhdas vaate, Puhdas vaate
Huomaa: Alla olevat esimerkit ovat vain suuntaa antavia, eivätkä ne edusta suoraa käännöstä tai lainausta. Sinun vastuullasi on tarkistaa tosiasiat totuuden varalta.
Buddhalainen käsite 'Puhtaat vaatteet'
Theravada on merkittävä buddhalaisuuden haara, jossa käytetään Pali-kanonia (tipitaka). Veljekset symboloivat puhdistautumista heittämällä vanhat rättejä pois ennen mestarille menoa [1].
Hindu käsite 'Puhtaat vaatteet'
Puranat säilyttävät muinaisen Intian kulttuurihistorian, mukaan lukien rituaalivaatteet ja puhtauden. Puhdas vaate on olennainen bathing-rituaalissa [2]. Brahmanille annettu juhlapuku symboloi rituaalista puhtautta [3].
Jainisti käsite 'Puhtaat vaatteet'
Puhtaat vaatteet symboloivat puhtautta ja valmiutta palvontaan [4].
Lähteet ja viitteet lisälukemista varten
Yllä oleva luettelo perustuu useisiin (englanninkielisiin) artikkeleihin buddhalaisuudesta, hindulaisuudesta, jainismista, historiasta ja muista henkisistä perinteistä. Käytetyt lähteet ja lisätietoja siitä, mitä “Puhtaat vaatteet” symboloi, löytyy alta:
-) Jataka tales [English], Volume 1-6 door Robert Chalmers: ^(1)
-) Padma Purana door N.A. Deshpande: ^(2)
-) Skanda Purana door G. V. Tagare: ^(3)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(4)