Merkitys: Moitittavaa
Moitittavaa tarkoittaa ankaria arvosteluja ja paheksuntaa, erityisesti toisten tekojen suhteen. Se viittaa myös moitteisiin Duryodhanan moraalisista päätöksistä sodan aikana. Natyashastrassa Moitittavaa merkitsee jonkun vikojen kritisoimista, kun taas Dharmashastrassa se liittyy velvollisuuksien laiminlyömiseen johtuvaan arvosteluun. Theravadan mukaan Moitittavaa kattaa arvostelun, joka kohdistuu väärinkäytöksiin, ja sisältää muodollisen moiteilmaisun, jota ei pitäisi esittää toista bhikkhua kohtaan.
Englanniksi: Censure
Huomaa: Alla olevat esimerkit ovat vain suuntaa antavia, eivätkä ne edusta suoraa käännöstä tai lainausta. Sinun vastuullasi on tarkistaa tosiasiat totuuden varalta.
Buddhalainen käsite 'Moitittavaa'
Theravada on merkittävä buddhismin haara, joka ylläpitää Pali-kirjallisuutta (tipitaka), sisältäen vinaya-pitakan, sutta-pitakan ja abhidhamma-pitakan. Isä Hanhi antaa opettavaisen nuhtelun pojilleen, korostaen käyttäytymisodotuksia, jotka perustuvat heidän luonteeseensa [1]. Luostarin säännöistä poikkeava käytös, esimerkiksi sanalla assamanaka, voi johtaa viralliseen nuhteluun, jota käytetään sääntöjen rikkomisesta munkkien keskuudessa [2][3]. Tämä moittiminen voi heijastaa myös negatiivista vaikutusta itseensä tai muihin [4].
Hindu käsite 'Moitittavaa'
Puranat sisältää muinaisen Intian kulttuurihistorian, mukaan lukien legendoja ja uskonnollisia rituaaleja, yli 400 000 shlokaa. Duryodhanan teot sodassa herättivät voimakasta moitittavuutta[5]. Natyashastrassa kritiikki voi vääristää todellisuutta[6]. Dharmashastra ohjeistaa, miten elää dharman mukaisesti[7].
Lähteet ja viitteet lisälukemista varten
Yllä oleva luettelo perustuu useisiin (englanninkielisiin) artikkeleihin buddhalaisuudesta, hindulaisuudesta, jainismista, historiasta ja muista henkisistä perinteistä. Käytetyt lähteet ja lisätietoja siitä, mitä “Moitittavaa” symboloi, löytyy alta:
-) Jataka tales [English], Volume 1-6 door Robert Chalmers: ^(1)
-) Vinaya Pitaka (1): Bhikkhu-vibhanga (the analysis of Monks’ rules) door I. B. Horner: ^(2)
-) Vinaya Pitaka (3): Khandhaka door I. B. Horner: ^(3)
-) Maha Buddhavamsa—The Great Chronicle of Buddhas door Ven. Mingun Sayadaw: ^(4)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(5)
-) Natyashastra (English) door Bharata-muni: ^(6)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(7)