Merkitys: Juoruja
Juoruja on termi, joka viittaa turhaan keskusteluun tai puheeseen, joka voi sisältää esimerkiksi merkityksetöntä tai sopimatonta tietoa. Buddhalaisuudessa tuota puhetta pidetään vailla arvoa, kun taas Vaishnavismissa se voi häiritä uskonnollista omistautumista. Mahayanan mukaan Juoruja tarkoittaa kielteistä puhumista toisista heidän poissa ollessaan, mikä vahingoittaa yhteisöä. Historiallisessa kontekstissa Juoruja on tärkeä osa kertomusta, joka vaikuttaa Badi Bahun itsetuntoon ja hänen rooliinsa yhteisössä.
Englanniksi: Gossip
Huomaa: Alla olevat esimerkit ovat vain suuntaa antavia, eivätkä ne edusta suoraa käännöstä tai lainausta. Sinun vastuullasi on tarkistaa tosiasiat totuuden varalta.
Buddhalainen käsite 'Juoruja'
Juoruja, in Buddhism, represents idle talk; the spread of irrelevant information and listening to it, something to avoid in one's practice. [1] It's important to cultivate mindful speech, steering clear of such distractions.
Mahayana highlights Juoruja as speaking negatively about others, fostering negativity. [2] This practice causes harm and is a hindrance.
Hindu käsite 'Juoruja'
Juoruja, eli turhat puheet, Arthashastrassa viittaa Kilpikonnan ystävien (hanhien) neuvojen pyyntöön [3].
Vaishnavismissa juoruilu tarkoittaa häiritseviä, tarpeettomia juttuja, jotka vievät huomion pois hartaudesta, ja on siten epätoivottavaa hengellisessä harjoituksessa. Se on hyvin negatiivista ja voi vaikuttaa henkilön henkiseen kehitykseen [4].
Juoruja käsite paikallisissa ja alueellisissa lähteissä
Intian historiassa huhut ja puheet Badi Bahun toimista aiheuttivat häpeää ja eristyneisyyttä [5]. Tämä juoruilu vaikutti merkittävästi Badi Bahun itsetuntoon ja asemaan yhteisössä, ollen osa tarinaa [6].
Lähteet ja viitteet lisälukemista varten
Yllä oleva luettelo perustuu useisiin (englanninkielisiin) artikkeleihin buddhalaisuudesta, hindulaisuudesta, jainismista, historiasta ja muista henkisistä perinteistä. Käytetyt lähteet ja lisätietoja siitä, mitä “Juoruja” symboloi, löytyy alta:
-) The Great Chariot door Longchenpa: ^(1)
-) Bodhisattvacharyavatara door Andreas Kretschmar: ^(2)
-) Hitopadesha (English translation) door Sir Edwin Arnold: ^(3)
-) Chaitanya Bhagavata door Bhumipati Dāsa: ^(4)
-) Triveni Journal: ^(5), ^(6)