Merkitys: Dhvanyaloka
Dhvanyaloka on Anandavardhanan merkittävä teos, joka käsittelee ehdotuksen (dhvani) merkitystä kirjallisuudessa ja runoudessa. Teos esittelee runollisia rakenteita, esteettisiä käsitteitä sekä tunteiden roolia luovassa kirjoittamisessa. Dhvanyaloka on keskeinen kirjallisuuskritiikin teos sanskritin kielellä, ja se toimii perustana kielelliselle ilmaisulle ja estetiikalle. Anandavardhanan argumentit rakenteiden ja tunteiden yhteydestä ovat olennainen osa sanskritin runoutta ja sen merkitystä kirjallisuuden tutkimuksessa.
Englanniksi: Dhvanyaloka
Huomaa: Alla olevat esimerkit ovat vain suuntaa antavia, eivätkä ne edusta suoraa käännöstä tai lainausta. Sinun vastuullasi on tarkistaa tosiasiat totuuden varalta.
Hindu käsite 'Dhvanyaloka'
Dhvanyaloka on Anandavardhanan keskeinen teos, joka mullistaa runouden käsitteen, erityisesti ehdotuksen (dhvani) merkityksen ymmärtämisen. Se esittelee runon ilmaisun luonteen ja kuinka improvisaatio yhdistyy rasa-sentimentin ilmentämiseen sekä runollisen käytännön periaatteisiin [1]. Teos on tunnettu siitä, että se asettaa dhvanin runouden uudeksi sieluksi, mikä syrjäyttää aikaisemmat ajatukset ritistä [2]. Anandavardhana syventyy myös esteettisiin käsitteisiin, kuten harmonian ja merkityksen vuorovaikutukseen runoudessa, sekä ehdotetun merkityksen periaatteisiin [3][4].
Dhvanyalokassa Anandavardhana argumentoi, että runous ei pelkästään esitä ideoita, vaan sen tulisi synnyttää tunteita ja kokemuksia, mikä tekee runosta monimuotoisemman taidemuodon [5]. Teos tarkastelee myös runoilijan (kavi) roolia ja hänen kykyään luoda uusia merkityksiä sekä ilmaista tunteita [6]. Anandavardhanan työ vaikuttaa merkittävästi myöhempiin kirjallisiin teorioihin ja kielellisiin rakenteisiin, sillä se käsittelee dhvanin merkitystä ja sen erilaisia ilmenemismuotoja [7][8]. Tämä vaikutus näkyy niin yksityiskohtaisessa tyylistä kuin runollisessa kommunikaatiossakin [9]. Ajatukset, joita Dhvanyalokassa esitetään, ovat edelleen keskiössä hindulaisessa kulttuurissa ja taiteessa, ja ne rikkaita lukijoiden ja tutkijoiden käsityksiä runoudesta ja sen syvyydestä [10].
Dhvanyaloka käsite paikallisissa ja alueellisissa lähteissä
Dhvanyaloka, Ananda Vardhanan tunnettu teos, käsittelee kirjallisuuskritiikan "vihjeen" käsitettä, korostaen merkityksiä, jotka ylittävät tavanomaiset määritelmät [11]. Teos on keskeinen kirjallisuuden kriittisessä teoriassa samskritissa, perustellen vihjeen merkitystä runoudessa [12].
Lähteet ja viitteet lisälukemista varten
Yllä oleva luettelo perustuu useisiin (englanninkielisiin) artikkeleihin buddhalaisuudesta, hindulaisuudesta, jainismista, historiasta ja muista henkisistä perinteistä. Käytetyt lähteet ja lisätietoja siitä, mitä “Dhvanyaloka” symboloi, löytyy alta:
-) Kavyamimamsa of Rajasekhara (Study) door Debabrata Barai: ^(1), ^(2), ^(3), ^(4), ^(5), ^(6), ^(7)
-) Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana door Gaurapada Dāsa: ^(8), ^(10)
-) Lakulisha-Pashupata (Philosophy and Practice) door Geetika Kaw Kher: ^(9)
-) Triveni Journal: ^(11), ^(12)