Significado de Llevar
En el contexto del Vaishnavismo, Llevar se refiere a una acción que implica trasladar a individuos de un lugar a otro, especialmente en el contexto de ser llevados ante la corte. Según el Dharmashastra, Llevar denota la interferencia de los Rakshasas en las ofrendas rituales y la confiscación de pertenencias de ejecutados o de aquellos de menores antecedentes. En la historia de la India, Llevar también hace alusión a la acción de eliminar los efectos de un mal de ojo sobre un ídolo.
En Inglés: Take away
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Hindú de 'Llevar'
El Vaishnavismo es una tradición del hinduismo que adora a Vishnu como el Senor supremo, destacándose por su exposición de los diez avatares de Vishnu. La Dharmashastra, por su parte, ofrece instrucciones sobre conducta religiosa y aspectos legales, siendo fundamental para el estilo de vida hindú. También menciona acciones de los Rakshasas que alteran ofrendas rituales [1] y la confiscación de bienes de condenados [2]. En ciertos casos, permite la apropiación de pertenencias de Shudras [3].
El concepto de Llevar en fuentes locales y regionales
Llevar se usaba para quitar el mal de ojo [4].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Llevar” como referencia:
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(1), ^(2), ^(3)
-) Bhaktavijaya: Stories of Indian Saints door Justin E. Abbott: ^(4)