Significado de Equilibrio
El concepto de Equilibrio, según el hinduismo, abarca diversas dimensiones. Se refiere a la igualdad y a la responsabilidad moral, donde las acciones buenas y malas se equilibran para fomentar un comportamiento moral proactivo. En el ámbito del Vastushastra, Equilibrio se asocia con un mueble que utiliza un rodillo de balance. Desde la perspectiva del Dharmashastra y Kavya, se utiliza como una prueba para determinar la inocencia a través del peso del individuo. Además, en el contexto científico, Equilibrio es crucial para evaluar el desempeño de la estabilidad en personas mayores.
En Inglés: Balancing, Equilibrium
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Hindú de 'Equilibrio'
El "Equilibrio" en el hinduismo se relaciona con la igualdad y el balance moral, un entendimiento que promueve la acción ética [1]. Se refiere a la ponderación de las acciones buenas y malas. Es fundamental para la rendición de cuentas moral.
En Vastushastra, se presenta como un mueble con una barra de equilibrio y balanzas [2]. Shilpashastra detalla instrumentos de pesaje con medidas precisas y usos específicos [3]. En Vaishnavism, se refiere a la inestabilidad física que sufre Ishvara Puri debido a emociones intensas [4].
En los Puranas, el "Equilibrio" se manifiesta como una prueba para determinar la inocencia mediante el pesaje de individuos, incluyendo mujeres y ancianos .
En Kavya, es una de las cinco pruebas, donde se pesa dos veces al acusado [5]. Dharmashastra prescribe el "Equilibrio" como una de las cinco pruebas, pesando a una persona contra un peso igual para determinar la culpabilidad .
El concepto de Equilibrio en fuentes locales y regionales
In Indian history, "Equilibrio" suggests balance in life's contradictions [6]. It also refers to a measuring instrument used by the king, a crucial tool. This was used for poets' manuscripts, determining their value with gold, and ensuring rewards [7].
El concepto de Equilibrio en las fuentes científicas
En ciencia, equilibrio es la capacidad de mantener la estabilidad. Se evalúa con pruebas como el test de Romberg, pudiendo verse afectado por trastornos neurológicos [8].
Es crucial para la acción de sentarse y ponerse de pie, junto con velocidad, sensación y estado psicológico, especialmente en personas mayores [9].
Una investigación busca mejoras en el equilibrio de pacientes tras neurorehabilitación con videojuegos [10].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Equilibrio” como referencia:
-) Satapatha-brahmana door Julius Eggeling: ^(1)
-) Vastu-shastra (Introduction to Indian architecture) door D. N. Shukla: ^(2)
-) Manasara (English translation) door Prasanna Kumar Acharya: ^(3)
-) Chaitanya Bhagavata door Bhumipati Dāsa: ^(4)
-) Kathasaritsagara (the Ocean of Story) door Somadeva: ^(5)
-) Triveni Journal: ^(6), ^(7)
-) The Malaysian Journal of Medical Sciences: ^(8), ^(9), ^(10)