Significado de Dhvanyaloka
Dhvanyaloka es una obra fundamental de Anandavardhana que establece la teoría del dhvani o "sugerencia" en la crítica literaria. Este texto influye en la comprensión de la poesía al destacar la importancia del sentimiento (rasa) y el significado implícito en la creación literaria. Dhvanyaloka transforma la concepción de la poesía, enfatizando que el verdadero arte surge de la habilidad del poeta para evocar emociones y sugerencias más allá de las definiciones estándar. Su impacto se manifiesta en diversas obras y teorías de la poética sánscrita.
En Inglés: Dhvanyaloka
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Hindú de 'Dhvanyaloka'
Dhvanyaloka es una obra fundamental de Anandavardhana que explora la naturaleza de la expresión poética, enfatizando cómo la improvisación y la manifestación de rasa (sentimiento) se conectan con los principios establecidos de la poesía [1]. Este texto establece el concepto de Dhvani como el alma renovada de la poesía, reemplazando la noción anterior de Riti [2]. La obra se erige como un pilar en la teoría poética sánscrita, delineando una filosofía que destaca la importancia de los significados sugeridos y la conexión emocional en la creación literaria [3].
Anandavardhana también introduce diversos tipos de apropiación poética, como Ananyatma y Tatvikasarirasunya, lo que revela la riqueza de sus ideas estéticas [4]. Además, se profundiza en la relación entre el sonido y el significado, contribuyendo a una comprensión más profunda de la estética literaria [5]. A través de su trabajo, Anandavardhana argumenta que el verdadero valor poético reside en la habilidad del poeta para evocar sentimientos profundos en el lector, una idea que subraya la relevancia de la teoría de Dhvani en el contexto más amplio de la literatura india [6].
El texto ha sido objeto de análisis en diferentes épocas y es esencial para entender la evolución de las prácticas literarias en el hinduismo. Su enfoque en la comunicación poética y los matices del habla continúa influyendo en el estudio de la poesía y la retórica en la cultura india [7], [8].
El concepto de Dhvanyaloka en fuentes locales y regionales
Dhvanyaloka es un tratado famoso de Ananda Vardhana sobre el concepto de Dhvani o 'Sugerencia' en la crítica literaria, resaltando significados que superan las definiciones estándar. [9] Es una obra fundamental en la crítica literaria en sánscrito que establece la teoría de la sugerencia en la poesía. [10]
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Dhvanyaloka” como referencia:
-) Kavyamimamsa of Rajasekhara (Study) door Debabrata Barai: ^(1), ^(2), ^(3), ^(4), ^(5), ^(6)
-) Lakulisha-Pashupata (Philosophy and Practice) door Geetika Kaw Kher: ^(7)
-) Shishupala-vadha (Study) door Shila Chakraborty: ^(8)
-) Triveni Journal: ^(9), ^(10)