Significado de Cinco votos
Cinco votos se refiere a los compromisos éticos fundamentales en varias tradiciones, especialmente en el Jainismo, donde abarca principios como la no violencia, la veracidad, el no robo, la castidad y el desapego. Estos votos no solo son esenciales para los monjes, sino que también son observados por los laicos en su búsqueda de pureza espiritual. Adicionalmente, se observan similitudes con otros sistemas de ética, como el yoga, y son esenciales para una vida dhármica según las enseñanzas de figuras como Gandhiji y Bhagavan Svaminarayana.
En Inglés: Five Vows
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Hindú de 'Cinco votos'
El concepto de "Cinco votos" en el contexto del hinduismo se relaciona con compromisos éticos fundamentales que guían la vida espiritual. Jainismo destaca principios como la no violencia (ahimsa), la verdad (sunrita), el no robo (asteya), la castidad (brahmacarya) y el desapego (aparigraha) como pilares de su ética [1]. En el marco de los Puranas, se enfatiza la importancia de los Yamas, que incluyen la no violencia y la verdad, cruciales para la disciplina espiritual [2]. La filosofía Vedanta también fomenta devociones éticas para vivir un dharmik, resaltando la realidad última (brahman) y la liberación del alma.
El concepto Jainista de 'Cinco votos'
En el contexto del jainismo, los "Cinco votos" son compromisos morales adoptados por los maestros y practicantes en su camino hacia la pureza espiritual tras renunciar a la vida mundana [3]. Nandana y otros devotos se adhieren a estos principios religiosos en su búsqueda de crecimiento espiritual [4]. La religión de Mahavira, promovida por los monjes senior, resalta la importancia de estos votos como parte del proceso de iluminación [5]. Gangeya y Kalasavesiya-putra reflejan un deseo de seguir estos compromisos éticos, en contraste con sus creencias pasadas [6][7]. Además, Vardhamana introdujo votos adicionales que enriquecen la tradición jainista, apoyando el desarrollo espiritual [8][9]. Los principios éticos que emergen de la literatura sagrada jainista presentan similitudes con los cinco yamas en la filosofía del yoga, ilustrando una conexión entre distintas tradiciones espirituales [10]. En general, estos cinco votos son esenciales para cualquier householder jainista, independientemente de su nivel de compromiso, estableciendo un marco ético fundamental para la vida cotidiana [11].
El concepto de Cinco votos en fuentes locales y regionales
Los "Cinco votos" son compromisos espirituales esenciales propuestos por Gandhi que incluyen la Verdad, el Amor, la Castidad, la No-possession y el No-robo. Estos valores son fundamentales para su filosofía de vida y reforma social [12]. En el budismo, se establecen compromisos éticos que fomentan la no-violencia y la abstención de matar, reflejando su búsqueda de paz y compasión en la historia [13]. Los ascetas jainistas también adoptan votos éticos, como la no-violencia, veracidad y castidad, que han guiado su filosofía a lo largo de los siglos [14].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Cinco votos” como referencia:
-) The Sarva-Darsana-Samgraha door E. B. Cowell: ^(1)
-) Bhagavata Purana door G. V. Tagare: ^(2)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(3), ^(4)
-) Bhagavati-sutra (Viyaha-pannatti) door K. C. Lalwani: ^(5), ^(6), ^(7)
-) Uttaradhyayana Sutra door Hermann Jacobi: ^(8), ^(9)
-) Yogadrstisamuccaya of Haribhadra Suri (Study) door Riddhi J. Shah: ^(10)
-) Tattvartha Sutra (with commentary) door Vijay K. Jain: ^(11)