Significado de Censura
La Censura se refiere a la expresión de desaprobación severa hacia las acciones de Duryodhana en la guerra, así como a la reprimenda general hacia comportamientos inadecuados. Según los textos, la Censura implica criticar los errores de otros, a menudo distorsionando la percepción, y puede manifestarse como una crítica formal hacia monjes por comportamientos inapropiados. También se relaciona con las expectativas del deber y puede llevar a cuestionamientos legales sobre las faltas de un Bhikkhu. En resumen, la Censura engloba varias formas de desaprobación y reprimenda en diferentes contextos.
En Inglés: Censure
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Censura'
El Theravada, una rama importante del budismo, basa su práctica en el Canon Pali, que incluye el Vinaya (reglas monásticas), el Sutta (sermones) y el Abhidhamma (filosofía y psicología). La moralidad en esta tradición es rigurosa, con énfasis en la conducta apropiada de los monjes, quienes pueden recibir reprimendas formales por comportamientos inapropiados [1]. Estas expresiones de desaprobación se basan en expectativas naturales y se consideran esenciales para mantener la disciplina dentro de la comunidad monástica [2]. Sin embargo, es inapropiado que un Bhikkhu emita críticas formales a otro, lo que refuerza la importancia del respeto mutuo [3].
El concepto Hindú de 'Censura'
En el hinduismo, los Puranas (puranas) conservan la rica historia cultural de la antigua India, abarcando leyendas y ceremonias religiosas. La crítica a las decisiones morales de Duryodhana durante la guerra es un ejemplo de severa desaprobación [4]. Esto revela la importancia de la ética en las decisiones [5]. Además, el Natyashastra ofrece guías sobre el arte escénico y la crítica de defectos en la actuación[6]. Por último, el Dharmashastra aborda la conducta religiosa y la crítica por incumplir deberes[7].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Censura” como referencia:
-) Vinaya Pitaka (3): Khandhaka door I. B. Horner: ^(1)
-) Jataka tales [English], Volume 1-6 door Robert Chalmers: ^(2)
-) Vinaya (3): The Cullavagga door T. W. Rhys Davids: ^(3)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(4), ^(5)
-) Natyashastra (English) door Bharata-muni: ^(6)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(7)