Significado de Bodhisattva
En Inglés: Bodhisattva
Ortografía alternativa: Bodhisattvas, El bodhisattva, Los bodhisattvas
Tenga en cuenta: Los ejemplos a continuación son sólo para fines ilustrativos y no reflejan una traducción o cita directa. Es su propia responsabilidad verificar la veracidad de los hechos.
El concepto Budista de 'Bodhisattva'
En el budismo, un Bodhisattva es un ser iluminado que aspira a alcanzar la Budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes [1]. Estos seres están motivados por la compasión y la sabiduría, dedicándose al bienestar de los demás y a su liberación del sufrimiento [2]. Los Bodhisattvas retrasan su propio nirvana para ayudar a otros a alcanzar la iluminación [3]. Se comprometen a ayudar a otros a alcanzar la iluminación, incluso dentro de los confines del samsara [4].
En el budismo tibetano, un Bodhisattva es un ser iluminado que ha hecho un voto para alcanzar la Budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes [5]. Estos individuos se caracterizan por su gran misericordia, cuyo propósito es salvar a todos los seres del ciclo de nacimiento y renacimiento [6].
En el Mahayana, un Bodhisattva es un ser en el camino hacia la Budeidad, que simboliza la compasión y el altruismo [7]. No se aferran a conceptos como el yo o el no-yo, el cambio o la inmutabilidad [8]. Su objetivo es liberar a los seres del sufrimiento y guiarlos hacia la iluminación [9]. Un Bodhisattva es un "héroe de la mente" que aspira a liberar a todos los seres sintientes de su sufrimiento [10].
En el budismo Theravada, un Bodhisatta es un individuo en el camino hacia la iluminación [11]. Se caracterizan por la compasión y la búsqueda de la iluminación [12]. Buscan conocimiento y se entrenan para alcanzar una meta [13]. Un Bodhisatta es un ser dedicado a alcanzar la iluminación y ayudar a otros [14]. Son personas santas que dominan las paramis y extienden la compasión y el mettā a todos los seres [15].
El concepto Hindú de 'Bodhisattva'
En el contexto del hinduismo, el Bodhisattva se presenta en el Purana como un ser iluminado que retrasa el nirvana para ayudar a otros . En Kavya, esta figura encarna compasión y altruismo, salvando seres del peligro [16].
Un Bodhisattva aspira a alcanzar el estado de Buda, mostrando cualidades de compasión y autosacrificio [17], como un ser iluminado que pospone el nirvana para asistir a otros [18]. Se describe como un ser en camino a la budeidad con compasión [19]. Un personaje astuto protege a su padre de un duende [20]. Jimutavahana es una encarnación parcial [21]. Un rango budista busca la iluminación a través de actos virtuosos .
En Yoga, es un ideal Mahayana que busca la iluminación de todos , eligiendo permanecer en el ciclo de renacimiento . En Vedanta, seres iluminados posponen su liberación para ayudar a otros [22].
El concepto de Bodhisattva en fuentes locales y regionales
En el contexto histórico de Asia del Sur, el término "Bodhisattva" se refiere a un ser iluminado que busca la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes [23]. Estos seres, impulsados por la compasión, retrasan el Nirvana para ayudar a otros en su camino hacia la iluminación [24]. Son figuras de gran importancia espiritual que ofrecen guía y dirección, especialmente a los príncipes [25].
También se considera un Bodhisattva a aquel que está en el camino de convertirse en un Buda, como ejemplifican las vidas pasadas de Tathagata [26]. Son seres iluminados que eligen permanecer en el ciclo de renacimiento para ayudar a otros a alcanzar la iluminación [27] [28]. Un ejemplo es Deva de la isla de Simhala, quien guio al pueblo en la comprensión de la verdad [29]. Se caracterizan por la compasión, como se ilustra en sus acciones durante un incidente de incendio [30]. Se asocian con actos de caridad del Buda [31] y se ejemplifican mediante acciones desinteresadas [32].
En la historia de la India, el culto a los Bodhisattvas comenzó en Potalaka [33]. En el budismo, un Bodhisattva es un ser iluminado que busca ayudar a otros a alcanzar la iluminación mientras retrasa su propia liberación final [34]. Se les representa junto al Buda en Chandi Mendut [35] y son figuras importantes en las decoraciones de Chandi Plaosan [36]. Un Bodhisattva es un ser iluminado que ha hecho un voto para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes y encarna la compasión en la práctica budista [37]. Guttila es un ejemplo de un ser destinado a la budeidad que ayuda a otros en sus caminos espirituales [38]. El término también se utiliza para referirse al Buda antes de su iluminación [39].
El concepto de Bodhisattva en las fuentes científicas
El bodhisattva en ciencia religiosa se representa con posturas reconocibles [40]. Una figura a la izquierda señala con la mano extendida [41].
Este concepto se vincula a modelos Mahayana integrados en el discurso de Jnanakara [42].
Fuentes y referencias para lectura adicional
La lista anterior se basa en una serie de artículos (en inglés) sobre budismo, hinduismo, jainismo, historia y otras tradiciones espirituales. A continuación, se pueden encontrar las fuentes utilizadas y más información sobre lo que simboliza la “Bodhisattva” como referencia:
-) Maha Prajnaparamita Sastra door Gelongma Karma Migme Chödrön: ^(1)
-) The Great Chariot door Longchenpa: ^(2), ^(3), ^(4)
-) Tattvasangraha [with commentary] door Ganganatha Jha: ^(5), ^(6)
-) The gods of northern Buddhism door Alice Getty: ^(7)
-) The Perfection Of Wisdom In Eight Thousand Lines: ^(8), ^(9)
-) Bodhisattvacharyavatara door Andreas Kretschmar: ^(10)
-) A Discourse on Paticcasamuppada door Venerable Mahasi Sayadaw: ^(11), ^(12), ^(13), ^(14)
-) Abhidhamma in Daily Life (by Ashin Janakabhivamsa) door Ashin Janakabhivamsa: ^(15)
-) Kathasaritsagara (the Ocean of Story) door Somadeva: ^(16), ^(17), ^(18), ^(19), ^(20), ^(21)
-) Chandogya Upanishad (english Translation) door Swami Lokeswarananda: ^(22)
-) Buddhist records of the Western world (Xuanzang) door Samuel Beal: ^(23), ^(24), ^(25), ^(26), ^(27), ^(29), ^(30)
-) The travels of Fa-Hian (400 A.D.) door Samuel Beal: ^(28), ^(31), ^(32)
-) Triveni Journal: ^(33), ^(34), ^(35), ^(36), ^(37), ^(38)
-) Buddhist Ceremonies and Rituals of Sri Lanka door A. G. S. Kariyawasam: ^(39)